ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 36: ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים › פיסקה 7 (רסד ע"א)

יראת ה' שהיא האור הראשון - ׳יהי אור׳ ולא ׳ויהי כן׳

תוספות כרך א · ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים · מאמר 36 · פיסקה 7 · דף רסד ע"א

לשון הזוהר

וּמָאי נִיהוּ יִרְאַת יהו"ה, זֶה הָאוֹר הָרִאשׁוֹן. דְּאָמַר ר' מֵאִיר מָהוּ דִּכְתִיב ׳וַיֹּאמֶר אֱלהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ - וְלָא אָמַר לֵיהּ וַיְהִי כֵן - מְלַמֵּד שֶׁהָאוֹר הַהוּא גָּדוֹל וְאֵין כָּל בִּרְיָה יְכוֹלָה לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ. גְנָזוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא

תרגום

וּמִי הוּא? יִרְאַת ה', זֶה הָאוֹר הָרִאשׁוֹן. שֶׁאָמַר רַבִּי מֵאִיר, מַהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר׳ - וְלֹא אָמַר לוֹ וַיְהִי כֵן? מְלַמֵּד שֶׁהָאוֹר הַהוּא גָּדוֹל, וְאֵין כָּל בְּרִיָּה יְכוֹלָה לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, גְּנָזוֹ הקב"ה לָצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבא,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומאי ניהו יראת יהו"ה, זה האור הראשון. דאמר ר' מאיר מהו דכתיב ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳ - ולא אמר ליה ויהי כן - מלמד שהאור ההוא גדול ואין כל בריה יכולה להסתכל בו. גנזו הקדוש ברוך הוא לצדיקים לעתיד לבא

התרגום: ומי הוא? יראת ה', זה האור הראשון. שאמר רבי מאיר, מהו שכתוב ׳ויאמר אלהים יהי אור ויהי אור׳ - ולא אמר לו ויהי כן? מלמד שהאור ההוא גדול, ואין כל בריה יכולה להסתכל בו, גנזו הקב"ה לצדיקים לעתיד לבא,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים