אור ראשון שאין בריה יכולה להסתכל בו - ול"ב נתיבות שנכללו מטובו
תוספות כרך א · ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים · מאמר 36 · פיסקה 2 · דף רסד ע"א
לשון הזוהר
מְלַמֵּד שֶׁאוֹר הָרִאשׁוֹן אֵין כָּל בִּרְיָה יְכוֹלָה לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ דִּכְתִיב ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּרְא אֱלהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד׳ - רָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא ׳אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה׳ - רָאָה טוֹב מְאֹד, מָזְהִיר וּבָּהִיר. וְלָקַח מֵאוֹרוֹ הַטּוֹב וְכָלַל שְׁלשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת הַחָכְמָה וּנְתָנוֹ לְעוֹלָם הַזֶּה.
תרגום
מְלַמֵּד שֶׁאוֹר הָרִאשׁוֹן אֵין כָּל בְּרִיָּה יְכוֹלָה לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב (בראשית א, ד)׳ - ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה טוֹב מְאֹד (בראשית א, לא)׳ - רָאָה הקב"׳ה אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה (איוב מב, י)׳ - רָאָה טוֹב מְאֹד מַזְהִיר וּבָהִיר. וְלָקַח מֵאוֹרוֹ הַטּוֹב, וְכָלַל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת הַחָכְמָה, וּנְתָנוֹ לָעוֹלָם הַזֶּה,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: מלמד שאור הראשון אין כל בריה יכולה להסתכל בו דכתיב ׳וירא אלהים את האור כי טוב וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד׳ - ראה הקדוש ברוך הוא ׳את כל אשר עשה׳ - ראה טוב מאד, מזהיר ובהיר. ולקח מאורו הטוב וכלל שלשים ושתים נתיבות החכמה ונתנו לעולם הזה.
התרגום: מלמד שאור הראשון אין כל בריה יכולה להסתכל בו, שכתוב ׳וירא אלהים את האור כי טוב (בראשית א, ד)׳ - ׳וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד (בראשית א, לא)׳ - ראה הקב"׳ה את כל אשר עשה (איוב מב, י)׳ - ראה טוב מאד מזהיר ובהיר. ולקח מאורו הטוב, וכלל שלשים ושתים נתיבות החכמה, ונתנו לעולם הזה,