שני אורות גדולים - שהאחד נגנז לצדיקים לעתיד לבוא
תוספות כרך א · ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים · מאמר 36 · פיסקה 1 · דף רסד ע"א
לשון הזוהר
׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר׳ - וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן שְׁנֵי אוֹרִים הַגְּדוֹלִים הָיוּ, דִּכְתִיב ׳וַיְהִי אוֹר׳ - וְעָלָיו נֶּאֱמַר ׳כִּי טוֹב׳. וְלָקַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָאֶחָד וּגְנָזוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבֹא דִּכְתִיב ׳מָה רַב טוּבְךָ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִירֵאֶיךָ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם׳.
תרגום
׳וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר׳ (בראשית א, ג) - וְאָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, שְׁנֵי אוֹרוֹת הַגְּדוֹלִים הָיוּ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיְהִי אוֹר׳ - וְעָלָיו נֶאֱמַר ׳כִּי טוֹב׳. וְלָקַח הקב"ה הָאֶחָד וּגְנָזוֹ לַצַּדִּיקִים לֶעָתִיד לָבא, שֶׁכָּתוּב ׳מָה רַב טוּבְךְ אֲשֶׁר צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךְ פָּעַלְתָּ לַחוֹסִים בָּךְ נֶגֶד בְּנֵי אָדָם׳ (תהלים לא, כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויאמר אלהים יהי אור׳ - ואמר רבי יוחנן שני אורים הגדולים היו, דכתיב ׳ויהי אור׳ - ועליו נאמר ׳כי טוב׳. ולקח הקדוש ברוך הוא האחד וגנזו לצדיקים לעתיד לבא דכתיב ׳מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם׳.
התרגום: ׳ויאמר אלהים יהי אור׳ (בראשית א, ג) - ואמר רבי יוחנן, שני אורות הגדולים היו, שכתוב ׳ויהי אור׳ - ועליו נאמר ׳כי טוב׳. ולקח הקב"ה האחד וגנזו לצדיקים לעתיד לבא, שכתוב ׳מה רב טובך אשר צפנת ליראיך פעלת לחוסים בך נגד בני אדם׳ (תהלים לא, כ).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: