׳ויטע אשל בבאר שבע׳ - שסידר לחמו לכל באי עולם והשיבם
תוספות כרך א · ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים · מאמר 36 · פיסקה 12 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
וְעוֹד מֵשִׁיבָם וּמֵבִיא בִּלְבַבָם לַעֲשׂוֹת רָצוֹן אֲבִיהֶם. כָּל זֶה עָשָׂה אַבְרָהָם וּכְתִיב ׳וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע׳ (בראשית כא, לג) - סִידֵר לַחְמוֹ וּמֵימָיו לְכָל בָּאֵי עוֹלָם וְהָיָה מֵזָכֵּה וּמְדַבֶּר עַל לִבָּם, לְמִי אַתֶּם עוֹבְדִּים, עִבְדוּ אֶת יהו"ה אֱלֹהֵי הַשָׁמַיִם וְהָאָרֶץ. וְהָיָה דוֹרֵשׁ לָהֶם, עַד שֶׁהָיוּ בָּאִים וְשָׁבִים.
תרגום
וְעוֹד מְשִׁיבָם וּמֵבִיא בִּלְבָבָם לַעֲשׂוֹת רְצוֹן אֲבִיהֶם. כָּל זֶה עָשָׂה אַבְרָהָם, וְכָתוּב ׳וַיִּטַּע אֵשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע׳ (שם כא) - סִדֵּר לַחְמוֹ וּמֵימָיו לְכָל בָּאֵי עוֹלָם, וְהָיָה מְזַכֶּה וּמְדַבֵּר עַל לִבָּם: לְמִי אַתֶּם עוֹבְדִים? עִבְדוּ אֶת ה' אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ! וְהָיָה דּוֹרֵשׁ לָהֶם, עַד שֶׁהָיוּ בָּאִים וְשָׁבִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד משיבם ומביא בלבבם לעשות רצון אביהם. כל זה עשה אברהם וכתיב ׳ויטע אשל בבאר שבע׳ (בראשית כא, לג) - סידר לחמו ומימיו לכל באי עולם והיה מזכה ומדבר על לבם, למי אתם עובדים, עבדו את יהו"ה אלהי השמים והארץ. והיה דורש להם, עד שהיו באים ושבים.
התרגום: ועוד משיבם ומביא בלבבם לעשות רצון אביהם. כל זה עשה אברהם, וכתוב ׳ויטע אשל בבאר שבע׳ (שם כא) - סדר לחמו ומימיו לכל באי עולם, והיה מזכה ומדבר על לבם: למי אתם עובדים? עבדו את ה' אלהי השמים והארץ! והיה דורש להם, עד שהיו באים ושבים.