ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 36: ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים › פיסקה 11 (רסד ע"ב)

׳אבן מאסו הבונים׳ - ׳וישמור משמרתי׳, שאברהם עמד במקום מדת החסד

תוספות כרך א · ׳יהי אור׳ - האור הגנוז, תורה שבעל פה, ואבן שמאסו הבונים · מאמר 36 · פיסקה 11 · דף רסד ע"ב

לשון הזוהר

וּלְפִיכָּךְ אָמַר ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּינָה׳ (תהילים קיח, כב) - אֶבֶן מָאֲסוּ - אַבְרָהָם ויִצְחָק שְׁבָּנוּ אֶת הָעוֹלָם, הָיְתָה עַתָּה לְרֹאשׁ פִּינָה. וְלָמָּה מָאֲסוּ בָּהּ וַהֲלא נֶּאֱמַר ׳עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקוֹלִי וַיִשְׁמוֹר מִשְׁמָרְתִּי מִצְוֹתָי חֻקוֹתָי וְתוֹרוֹתָי׳ (בראשית כו, ה) - מָאי מִשְׁמָרְתִּי, אָמַר מִדַּת חֶסֶ"ד. כָּל יְמֵי היוֹת אַבְרָהָם בָּעוֹלָם לא הוּצְרָכְתִּי אֲנִי לַעֲשׂוֹת מֵלַאכְתִּי, שֶׁהֲרֵי אַבְרָהָם עָמָד שָׁם בִּמְקוֹמִי. וַיִשְׁמוֹר מִשְׁמָרְתִּי - בְּמִדָּה זוֹ הָיְתָה מֵלַאכְתִּי שֶׁאֲנִי מֵזָכֵּה אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וְאֲפִילוּ נִתְחַיְיבוּ, אֲנִי מֵזָכֵּה אוֹתָם.

תרגום

וּלְפִיכָךְ אָמַר ׳אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׳ (תהלים קיח, כב) - אֶבֶן מָאֲסוּ - אַבְרָהָם וְיִצְחָק, שֶׁבָּנוּ אֶת הָעוֹלָם, הָיְתָה עַתָּה לְרֹאשׁ פִּנָּה. וְלָמָּה מָאֲסוּ בָּהּ, וַהֲלֹא נֶאֱמַר ׳עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְותַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתַי׳ (בראשית כו, ה)? מַה זֶּה מִשְׁמַרְתִּי? אָמְרָה מִדַּת חֶסֶד: שֶׁכָּל יְמֵי הֱיוֹת אַבְרָהָם בָּעוֹלָם לֹא הֻצְרַכְתִּי אֲנִי לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתִּי, שֶׁהֲרֵי אַבְרָהָם עָמַד שָׁם בִּמְקוֹמִי. וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי - בְּמִדָּה זוֹ הָיְתָה מְלַאכְתִּי, שֶׁאֲנִי מְזַכֶּה אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, וַאֲפִלּוּ נִתְחַיְּבוּ אֲנִי מְזַכֶּה אוֹתָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ולפיכך אמר ׳אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה׳ (תהילים קיח, כב) - אבן מאסו - אברהם ויצחק שבנו את העולם, היתה עתה לראש פינה. ולמה מאסו בה והלא נאמר ׳עקב אשר שמע אברהם בקולי וישמור משמרתי מצותי חקותי ותורותי׳ (בראשית כו, ה) - מאי משמרתי, אמר מדת חס"ד. כל ימי היות אברהם בעולם לא הוצרכתי אני לעשות מלאכתי, שהרי אברהם עמד שם במקומי. וישמור משמרתי - במדה זו היתה מלאכתי שאני מזכה את העולם כלו ואפילו נתחייבו, אני מזכה אותם.

התרגום: ולפיכך אמר ׳אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׳ (תהלים קיח, כב) - אבן מאסו - אברהם ויצחק, שבנו את העולם, היתה עתה לראש פנה. ולמה מאסו בה, והלא נאמר ׳עקב אשר שמע אברהם בקלי וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורתי׳ (בראשית כו, ה)? מה זה משמרתי? אמרה מדת חסד: שכל ימי היות אברהם בעולם לא הצרכתי אני לעשות מלאכתי, שהרי אברהם עמד שם במקומי. וישמר משמרתי - במדה זו היתה מלאכתי, שאני מזכה את העולם כלו, ואפלו נתחיבו אני מזכה אותם.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן יב] בעצמם כאלו היום באו לקראת ה׳ המדברה לקבל תורתו, וקריאת התורה בסוד עשרת דברות וישראל נותנים אזנם לתורה היינו ההכנה לקבל בשכינה ששת קצוות עליונים כדפירשנו, וכראש השנה כיומא דדינא במה שישראל מראים בעצמם כאלו הם עומדים…

לכל המפרשים על פיסקה זו