ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 3: ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ - הצדיק, הים ומיעוט הלבנה עד לעתיד › פיסקה 19 (רנב ע"א)

׳ואשר חרב גאותך׳ - והלא החרב ניתנה לעשו

תוספות כרך א · ׳ויקרא אלהים לאור יום׳ - הצדיק, הים ומיעוט הלבנה עד לעתיד · מאמר 3 · פיסקה 19 · דף רנב ע"א

לשון הזוהר

פָּתַח רִבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר אֲשְׁרֶיךָ ׳יִשְׂרָאֵל מִי כָּמוֹךָ עַם נוֹשָׁע בַּיהו"ה מָגֵן עֱזְרֵךָ וַאֲשֶׁר חֶרֶב גָאֲוָתֶּךָ׳ (דברים לג, כט) - אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר וְכִי גָאֲוַתָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּחֶרֶב הוּא, לָאו הֲכִי, דְהָא חֶרֶב לְעֵשָׂו אִתְיְהִיבַת דִכְתִיב ׳וְעַל חַרְבְּךָ תִּחְיֶה׳ (בראשית כז, מ)

תרגום

פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, אַשְׁרֶיךְ ׳יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךְ עַם נוֹשַׁע בַּה' מָגֵן עֶזְרֶךְ וַאֲשֶׁר חֶרֶב גַּאֲוָתֶךְ׳ (דברים לג, כט) - אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וְכִי גַאֲוָתָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּחֶרֶב הוּא? לֹא כָּךְ! שֶׁהֲרֵי הַחֶרֶב נִתְּנָה לְעֵשָׂו, שֶׁכָּתוּב ׳וְעַל חַרְבְּךְ תִחְיֶה׳ (בראשית כז, מ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח רבי אלעזר ואמר אשריך ׳ישראל מי כמוך עם נושע ביהו"ה מגן עזרך ואשר חרב גאותך׳ (דברים לג, כט) - אמר רבי אלעזר וכי גאותן של ישראל בחרב הוא, לאו הכי, דהא חרב לעשו אתיהיבת דכתיב ׳ועל חרבך תחיה׳ (בראשית כז, מ)

התרגום: פתח רבי אלעזר ואמר, אשריך ׳ישראל מי כמוך עם נושע בה' מגן עזרך ואשר חרב גאותך׳ (דברים לג, כט) - אמר רבי אלעזר, וכי גאותם של ישראל בחרב הוא? לא כך! שהרי החרב נתנה לעשו, שכתוב ׳ועל חרבך תחיה׳ (בראשית כז, מ).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: