ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 29: ׳והארץ היתה תהו ובהו׳ - תהו ורע מול בהו ושלום, עד להט החרב המתהפכת › פיסקה 2 (רסג ע"א)

׳עושה שלום ובורא רע׳ - רע מתהו ושלום מבהו

תוספות כרך א · ׳והארץ היתה תהו ובהו׳ - תהו ורע מול בהו ושלום, עד להט החרב המתהפכת · מאמר 29 · פיסקה 2 · דף רסג ע"א

לשון הזוהר

וּמְנַלָן דְּבֹּהוֹ שָׁלוֹם, דִכְתִיב ׳עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע׳ (ישעיהו מה, ז), הָא כֵּיצָד רָע מִתֹּהוּ וְשָׁלוֹם מִבֹּהוֹ. בָּרָא תֹּהוּ וְשָׂם מְקוֹמוֹ בַּרָע, שֶׁנֶּאֱמַר ׳עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע׳. ׳בָּרָא בֹּהוֹ וְשָׂם מְקוֹמוֹ בְּשָׁלוֹם׳ שֶׁנֶּאֱמַר ׳עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו׳. ע"כ:

תרגום

וּמִנַּיִן לָנוּ שֶׁבּהוּ שָׁלוֹם? שֶׁכָּתוּב ׳עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע׳ (ישעיה מה, ז), הָא כֵיצַד? רָע מִתֹּהוּ, וְשָׁלוֹם מִבֹּהוּ. בָּרָא תֹהוּ וְשָׂם מְקוֹמוֹ בְּרָע, שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֹשֶׂה שָׁלוֹם וּבוֹרֵא רָע׳ - בָּרָא בהוּ וְשָׂם מְקוֹמוֹ בְּשָׁלוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר ׳עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו׳:

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ומנלן דבהו שלום, דכתיב ׳עושה שלום ובורא רע׳ (ישעיהו מה, ז), הא כיצד רע מתהו ושלום מבהו. ברא תהו ושם מקומו ברע, שנאמר ׳עושה שלום ובורא רע׳. ׳ברא בהו ושם מקומו בשלום׳ שנאמר ׳עושה שלום במרומיו׳. ע"כ:

התרגום: ומנין לנו שבהו שלום? שכתוב ׳עשה שלום ובורא רע׳ (ישעיה מה, ז), הא כיצד? רע מתהו, ושלום מבהו. ברא תהו ושם מקומו ברע, שנאמר ׳עשה שלום ובורא רע׳ - ברא בהו ושם מקומו בשלום, שנאמר ׳עשה שלום במרומיו׳:

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: