׳סכות בענן לך מעבור תפילה׳ - קליפות האגוז, ומוח שאינו מקבל טומאה
תוספות כרך א · ׳והארץ היתה תהו׳ - קליפות האגוז החוצצות, ורוח משיח המביאה גאולה · מאמר 28 · פיסקה 3 · דף רסב ע"ב
לשון הזוהר
וּבְזִמְנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּאִלֵּין קְלִיפִּין אִתְּמָר בֵּיהּ ׳סַכּוֹתָה בֶּעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְפִלָּה׳ (איכה ג, מד) - תֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עֲלַיְהוּ אִתְּמָר ׳וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ׳ (שמות יד, כ) וְאִלֵּין קְלִיפִּין דֶּאֱגוֹזָא - מוֹחָא מִלְגַאו דְּתַלְיָא (דתלת) לד' סִטְרִין דָא יהו"ה דְּאִיהוּ לָא קַבִּיל מֵסָאֲבוּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳הֲלֹא כֹּה דְּבָרַי כָּאֵשׁ נְאֻם יהו"ה׳ (ירמיהו כג, כט). מָה אֶשָׁא לָא מְקַבֵּל טוּמְאָה הֲכִי שְׁמֵיהּ לָא מְקַבֵּל טוּמְאָה.
תרגום
וּבִזְמַן שהקב"ה בַּקְּלִפּוֹת הַלָּלוּ, נֶאֱמַר בּוֹ סַכֹּתָ ׳בֶּעָנָן לָךְ מֵעֲבוֹר תְּפִלָּה׳ (איכה ב, מד) - תֹּהוּ וָחֹשֶׁךְ, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ׳ (שמות יד, כ), וְאֵלּוּ קְלִפּוֹת הָאֱגוֹז - הַמֹּחַ מִבִּפְנִים שֶׁתָּלוּי (שֶׁל שלש) לְאַרְבָּעָה צְדָדִים זֶה יְהֹוָ"ה, שֶׁהוּא לֹא מְקַבֵּל טֻמְאָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳הֲלוֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם ה'׳ (ירמיה כג, כט). מָה אֵשׁ לֹא מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה, כָּךְ שְׁמוֹ לֹא מְקַבֵּל טֻמְאָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובזמנא דקודשא בריך הוא באלין קליפין אתמר ביה ׳סכותה בענן לך מעבור תפלה׳ (איכה ג, מד) - תהו וחשך עליהו אתמר ׳ויהי הענן והחשך׳ (שמות יד, כ) ואלין קליפין דאגוזא - מוחא מלגאו דתליא (דתלת) לד' סטרין דא יהו"ה דאיהו לא קביל מסאבו, כמה דאת אמר ׳הלא כה דברי כאש נאם יהו"ה׳ (ירמיהו כג, כט). מה אשא לא מקבל טומאה הכי שמיה לא מקבל טומאה.
התרגום: ובזמן שהקב"ה בקלפות הללו, נאמר בו סכת ׳בענן לך מעבור תפלה׳ (איכה ב, מד) - תהו וחשך, עליהם נאמר ׳ויהי הענן והחשך׳ (שמות יד, כ), ואלו קלפות האגוז - המח מבפנים שתלוי (של שלש) לארבעה צדדים זה יהו"ה, שהוא לא מקבל טמאה, כמו שנאמר ׳הלוא כה דברי כאש נאם ה'׳ (ירמיה כג, כט). מה אש לא מקבלת טמאה, כך שמו לא מקבל טמאה.