ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 28: ׳והארץ היתה תהו׳ - קליפות האגוז החוצצות, ורוח משיח המביאה גאולה › פיסקה 10 (רסג ע"א)

׳ששזפתני השמש׳ - הסתלקות הו, ובני אם שביטלו קריאת שמע

תוספות כרך א · ׳והארץ היתה תהו׳ - קליפות האגוז החוצצות, ורוח משיח המביאה גאולה · מאמר 28 · פיסקה 10 · דף רסג ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין דָּא אָמְרָה כְּנֶסֶת לְיִשְׂרָאֵל ׳שֶׁשְׁזָפַתְנִי הַשָׁמֶשׁ׳ גָּרְמוּ דְאִסְתַּלַּק מִנִּי ו' דְּאִיהוּ הַשֵׁשׁ וְאוֹר הַשֵׁשׁ דַהֲוָה נָהִיר בְּסִתְרָא דְשִׁית תֵיבִין דְּאִינוּן שֵׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל יהו"ה אֱלהֵינוּ יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אֶחָד, ׳בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִּי׳ - נִיחַר גְּרוֹנָם דְּבַטִּילוּ קְרִיַת שְׁמַע דְּאִתְּמָר בֵּיהּ ׳רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם׳ (תהילים קמט, ו), וּבְגִין דָּא ׳שָׂמוּנִי נוֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים׳ - דְּאִינוּן שְׁאָר אוּמִין עֶרֶב רָב. וּבְגִין דָּא ׳כַּרְמִי שֶׁלִי לֹא נָטָרְתִי׳ וּבְגִין דָּא אִינוּן עֶרֶב רָב מַצְלִיחִין בְּכֹלָּא.

תרגום

וְלָכֵן אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, ׳שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ׳. גָּרְמוּ שֶׁהִסְתַּלֵּק מִמֶּנִּי ו' (תִּפְאֶרֶת), שֶׁהוּא הַשֵּׁשׁ, וְאוֹר הַשֵּׁשׁ שֶׁהָיָה מֵאִיר בַּסֵּתֶר שֶׁל שֵׁשׁ תֵּבוֹת, שֶׁהֵם שְׁמַע ׳יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה'׳ - אֶחָד, ׳בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ בִּי׳ - נִחַר גְּרוֹנָם שֶׁבִּטְּלוּ קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם׳ (תהלים קמט, ו), וְלָכֵן ׳שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים׳ - שֶׁהֵם שְׁאָר אֻמּוֹת עֵרֶב רַב. וְלָכֵן ׳כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי׳ - וְלָכֵן אוֹתָם עֵרֶב רַב מַצְלִיחִים בַּכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דא אמרה כנסת לישראל ׳ששזפתני השמש׳ גרמו דאסתלק מני ו' דאיהו השש ואור השש דהוה נהיר בסתרא דשית תיבין דאינון שמע ׳ישראל יהו"ה אלהינו יהו"ה׳ (דברים ו, ד) אחד, ׳בני אמי נחרו בי׳ - ניחר גרונם דבטילו קרית שמע דאתמר ביה ׳רוממות אל בגרונם׳ (תהילים קמט, ו), ובגין דא ׳שמוני נוטרה את הכרמים׳ - דאינון שאר אומין ערב רב. ובגין דא ׳כרמי שלי לא נטרתי׳ ובגין דא אינון ערב רב מצליחין בכלא.

התרגום: ולכן אמרה כנסת ישראל, ׳ששזפתני השמש׳. גרמו שהסתלק ממני ו' (תפארת), שהוא השש, ואור השש שהיה מאיר בסתר של שש תבות, שהם שמע ׳ישראל ה' אלהינו ה'׳ - אחד, ׳בני אמי נחרו בי׳ - נחר גרונם שבטלו קריאת שמע, שנאמר בה ׳רוממות אל בגרונם׳ (תהלים קמט, ו), ולכן ׳שמני נטרה את הכרמים׳ - שהם שאר אמות ערב רב. ולכן ׳כרמי שלי לא נטרתי׳ - ולכן אותם ערב רב מצליחים בכל.

מן המפרשים

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר סו, לד (קלד: דפוס הגר״א) ◆ וסימנא י"א י"א אחד ה' אלהינו עלייהו אתמר והיו הכרובים כו' על הכפורת ד"א והיו הכרובים כו'. רוצה לומר י"א הוא ראשי תיבות ב' שמהן דזקיפו, וכן דכריעו, ד' שמהן הנ"ל,…

לכל המפרשים על פיסקה זו