היות הקב"ה בקליפות - בניין עולמות וחורבנם, ונהר שחרב ויבש
תוספות כרך א · ׳והארץ היתה תהו׳ - קליפות האגוז החוצצות, ורוח משיח המביאה גאולה · מאמר 28 · פיסקה 1 · דף רסב ע"ב
לשון הזוהר
׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ׳. בְּזִמְנָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה בְּאִלֵּין קְלִיפִּין הֲוָה בּוֹנֶה עָלְמִין וּמַחֲרִיבָן וְהָא אוּקְמוּהָ דְּלֵית הַשְפָּעַה בְּכָל עָלְמִין, וְנָהָר דְּאִיהוּ צַדִּיק יֶחרַב וְיָבֵשׁ בִּתְרֵין עָלְמִין, בְּעָלְמָא דֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי.
תרגום
׳וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ׳ (בראשית א, ב). בִּזְמַן שהקב"ה הָיָה בַּקְּלִפּוֹת הָאֵלֶּה, הָיָה בּוֹנֶה עוֹלָמוֹת וּמַחֲרִיבָן, וַהֲרֵי הֵקִימוּ שֶׁאֵין הַשְׁפָּעָה בְּכָל הָעוֹלָמוֹת, וְנָהָר שֶׁהוּא צַדִּיק יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ בִּשְׁנֵי הָעוֹלָמוֹת, בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והארץ היתה תהו׳. בזמנא דקודשא בריך הוא הוה באלין קליפין הוה בונה עלמין ומחריבן והא אוקמוה דלית השפעה בכל עלמין, ונהר דאיהו צדיק יחרב ויבש בתרין עלמין, בעלמא דין ובעלמא דאתי.
התרגום: ׳והארץ היתה תהו׳ (בראשית א, ב). בזמן שהקב"ה היה בקלפות האלה, היה בונה עולמות ומחריבן, והרי הקימו שאין השפעה בכל העולמות, ונהר שהוא צדיק יחרב ויבש בשני העולמות, בעולם הזה ובעולם הבא.
מן המפרשים
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר פה, יב (לא: דפוס הגר״א) ◆ והארץ היתה כו' והא אוקמוה כו'. בדף הקודם ע"ב והוא רמז על הגלות וכן בעולם התהו כידוע:
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר פה, יב (לא:) בתרין עלמין כו'. כמ"ש שם שכינה עילאה שכינה תתאה וזה שכתוב אצל כל העריות ונכרתה, שאמרו הכרת תכרת, הכרת בעה"ז תכרת בעה"ב: