׳משנה על אשר ילקטו׳ - תוספת חסד ליום הששי
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 82 · דף רסא ע"א
לשון הזוהר
וּבְהַהוּא יוֹמָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאוֹסָפָא עַל חַד תְּרֵין טִיבוּ לְעַמֵּיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְהָיָה בְּיוֹם הַשִׁשִׁי וְהֵכִינוּ אֶת אֲשֶׁר יָבִיאוּ׳ (שמות טז, ה) - אָז ׳וְהָיָה מִשְׁנֶה עַל אֲשֶׁר יִלְקְטוּ יוֹם יוֹם׳, וּבְכֻלְּהוּ דַּרְגִּין דִּלְעֵילָא אִתּוֹסַף בִּרְכָאָן.
תרגום
וּבְאוֹתוֹ יוֹם עָתִיד הקב"ה לְהוֹסִיף עַל כָּל אֶחָד שְׁנַיִם חֶסֶד לְעַמּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי וְהֵכִינוּ אֵת אֲשֶׁר יָבִיאוּ׳ (שמות טז, ה), אָז - ׳וְהָיָה מִשְׁנֶה עַל אֲשֶׁר יִלְקְטוּ יוֹם יוֹם׳ - וּבְכָל הַדְּרָגוֹת שֶׁלְּמַעְלָה נוֹסָפוֹת בְּרָכוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובההוא יומא זמין קודשא בריך הוא לאוספא על חד תרין טיבו לעמיה. הדא הוא דכתיב ׳והיה ביום הששי והכינו את אשר יביאו׳ (שמות טז, ה) - אז ׳והיה משנה על אשר ילקטו יום יום׳, ובכלהו דרגין דלעילא אתוסף ברכאן.
התרגום: ובאותו יום עתיד הקב"ה להוסיף על כל אחד שנים חסד לעמו. זהו שכתוב ׳והיה ביום הששי והכינו את אשר יביאו׳ (שמות טז, ה), אז - ׳והיה משנה על אשר ילקטו יום יום׳ - ובכל הדרגות שלמעלה נוספות ברכות.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: