ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 63 (רס ע"ב)

׳מנחה חדשה׳ כנגד יעקב - עטרת התורה הניתנת לבן הבכור

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 63 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

׳וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה׳ (במדבר כח, כו) - לְקֳבֵל דַּרְגָא דְיַעֲקֹב דְּהָא כְּדֵין אִשְׁתְּלִים עַלְמָא וְאִתְחַדַּשׁ. וַאֲנָן מָנִינָן שֶׁבַע שְׁבוּעִין בְּגִין לְחַבְּרָא כֹּלָּא בְּיוֹבְלָא עִלָּאָה דְּיַהֲבָא לְהַאי בְּרָא בּוּכְרָא עֲטָרָה דְּאוֹרַיְיתָא דְּאִתְכַּלִילָת בְּמ"ט אַנְפִּין וְנַפְקָא מֵחָכְמָה עִלָּאָה בְּאִינוּן חַמְשִׁין שַׁעֲרֵי בִּינָה. וְאִתְיְּיהִיבַת לְהַאי בְּרָא בּוּכְרָא עַל יְדֵי דְמֹשֶׁה דְאֲחִיד נָמֵי בְּהַאי דַּרְגָא הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳צְאֵינָה וּרְאֵינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶלֶךְ שְׁלֹמֹה׳ (שיר השירים ג, יא) - בְּמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא כֹּלָּא דִילֵיהּ. (והא) דְּהָא אוֹקִימְנָא דְּהַאי דַּרְגָא שְׁלִים מִכָּל סִטְרִין וּשְׁלִים אִקְרֵי בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא דִכְתִיב ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז) - ׳בְּיוֹם חֲתוּנָתוֹ׳ - דָא כַּד אִתְיְיהִיבַת (אורייתא). ׳וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׳ - כַּד אִתְבַּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא:

תרגום

׳וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה׳ (במדבר כח, כו) - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת יַעֲקֹב, שֶׁהֲרֵי אָז נִתְקַן הָעוֹלָם וְהִתְחַדֵּשׁ, וְאָנוּ מוֹנִים שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת כְּדֵי לְחַבֵּר הַכֹּל בַּיּוֹבֵל הָעֶלְיוֹן, שֶׁנּוֹתֶנֶת לַבֵּן הַבְּכוֹר הַזֶּה עֲטָרָה שֶׁל תּוֹרָה שֶׁנִּכְלֶלֶת בְּאַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה פָנִים, וְיָצְאָה מֵחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה בְּאוֹתָם חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה, וְנִתְּנָה לַבֵּן הַבְּכוֹר הַזֶּה עַל יְדֵי מֹשֶׁה שֶׁאָחוּז גַּם בְּדַרְגָּה זוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ג) ׳צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׳ (שיר השירים ג, יא) - בַּמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם כֻּלּוֹ שֶׁלּוֹ. (וַהֲרֵי) שֶׁהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁדַּרְגָּה זוֹ שְׁלֵמָה מִכָּל הַצְּדָדִים, וְשָׁלֵם נִקְרָא בְּסוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא, שֶׁכָּתוּב ׳וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם׳ (בראשית כה, כז) - ׳בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ׳ - זֶה כְּשֶׁנִּתְּנָה (תּוֹרָה). ׳וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ׳ - כְּשֶׁנִּבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה׳ (במדבר כח, כו) - לקבל דרגא דיעקב דהא כדין אשתלים עלמא ואתחדש. ואנן מנינן שבע שבועין בגין לחברא כלא ביובלא עלאה דיהבא להאי ברא בוכרא עטרה דאורייתא דאתכלילת במ"ט אנפין ונפקא מחכמה עלאה באינון חמשין שערי בינה. ואתייהיבת להאי ברא בוכרא על ידי דמשה דאחיד נמי בהאי דרגא הדא הוא דכתיב ׳צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה׳ (שיר השירים ג, יא) - במלכא דשלמא כלא דיליה. (והא) דהא אוקימנא דהאי דרגא שלים מכל סטרין ושלים אקרי ברזא דמהימנותא דכתיב ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז) - ׳ביום חתונתו׳ - דא כד אתייהיבת (אורייתא). ׳וביום שמחת לבו׳ - כד אתבני בי מקדשא:

התרגום: ׳וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה׳ (במדבר כח, כו) - כנגד דרגת יעקב, שהרי אז נתקן העולם והתחדש, ואנו מונים שבעה שבועות כדי לחבר הכל ביובל העליון, שנותנת לבן הבכור הזה עטרה של תורה שנכללת בארבעים ותשעה פנים, ויצאה מחכמה העליונה באותם חמשים שערי בינה, ונתנה לבן הבכור הזה על ידי משה שאחוז גם בדרגה זו. זהו שכתוב (שיר ג) ׳צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה׳ (שיר השירים ג, יא) - במלך שהשלום כלו שלו. (והרי) שהרי בארנו שדרגה זו שלמה מכל הצדדים, ושלם נקרא בסוד המהימנותא, שכתוב ׳ויעקב איש תם׳ (בראשית כה, כז) - ׳ביום חתנתו׳ - זה כשנתנה (תורה). ׳וביום שמחת לבו׳ - כשנבנה בית המקדש.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: