ים שלמה על שנים עשר בקר - תיקון ים החכמה
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 42 · דף רנט ע"ב
לשון הזוהר
בְּגִין כָּךְ כְּתִיב בַּיָם שֶׁעָשָׂה שְׁלֹמֹה עֲשָׂרָה עַל עֲשָׂרָה ׳וְקַו שְׁלֹשִׁים בַּאָמָה יִסוֹב׳ (מלכים א ז, כג). כֻלָּא בְּרָזָא דְחָכְמְתָא. כְּתִיב בֵּיהּ ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵים עֲשָׂר בָּקָר שְׁלשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה וּשְׁלשָׁה פּוֹנִים יָמָּה וּשְׁלשָׁה פּוֹנִים נֶגְבָּה וּשְׁלשָׁה פּוֹנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמַעְלָה׳ - הַהוּא יַמָּא דְחָכְמְתָא אִתְתְּקַן בְּהוּ.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בַּיָּם שֶׁעָשָׂה שְׁלֹמֹה עֲשָׂרָה עַל עֲשָׂרָה, וְחוּט ׳שְׁלֹשִׁים בָּאַמָּה יִסּוֹב׳ (מלכים א ז, כג). הַכֹּל בְּסוֹד הַחָכְמָה. כָּתוּב בּוֹ (שם) ׳עֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלֹשָׁה פֹנִים צָפוֹנָה וּשְׁלֹשָׁה פֹנִים יָמָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים נֶגְבָּה וּשְׁלֹשָׁה פֹּנִים מִזְרָחָה וְהַיָּם עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה׳ - אוֹתוֹ יָם שֶׁל חָכְמָה נִתְקַן בָּהֶם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך כתיב בים שעשה שלמה עשרה על עשרה ׳וקו שלשים באמה יסוב׳ (מלכים א ז, כג). כלא ברזא דחכמתא. כתיב ביה ׳עומד על שנים עשר בקר שלשה פונים צפונה ושלשה פונים ימה ושלשה פונים נגבה ושלשה פונים מזרחה והים עליהם מלמעלה׳ - ההוא ימא דחכמתא אתתקן בהו.
התרגום: משום כך כתוב בים שעשה שלמה עשרה על עשרה, וחוט ׳שלשים באמה יסוב׳ (מלכים א ז, כג). הכל בסוד החכמה. כתוב בו (שם) ׳עמד על שני עשר בקר שלשה פנים צפונה ושלשה פנים ימה ושלשה פנים נגבה ושלשה פנים מזרחה והים עליהם מלמעלה׳ - אותו ים של חכמה נתקן בהם.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בויחי מאמר סה, ב (רמא.) ג' שבטין דרועא ימינא פי' ג' שבטים הם בחסד דמלכות לפי שיש בו ג' פרקים וכן האחרים הם בספירות המלכות. וז"ש וגופא דשכינתא עלייהו שהוא ת"ת דמלכות. פתח רבי אבא וכו' ג' שבטין בדרועא ימינא וכו' בח"י…
רמ"א: מן המקבילה בויחי מאמר סה, ב (רמא.) תלת שבטין תלת שבטין. הם י"ב העליונים המתחלקים לד' מחמת שכינה וכנגדן ד' דגלים בי"ב שבטים:
הסולם: מן המקבילה בויחי מאמר סה, ב (רמא.) ת"ח תריסר שבטין וכו': בוא וראה, י"ב שבטים בד' דגלים בד' רוחות, שלשה פונים צפונה וגו' והים עליהם. וכן הוא ודאי, ג' שבטים לכל צד לד' רוחות העולם, וג' שבטים לזרוע הימנית, שהוא חסד וג' שבטים…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: