ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 41 (רנט ע"ב)

חניית בני יוסף במערב - ודן בצפון לכפר על העגל

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 41 · דף רנט ע"ב

לשון הזוהר

וּבְנֵי יוֹסֵף וּבִנְיָמִן אַף עַל גַּב דְבִנְיָמִן הֲוָה מִתְדַּבָּק בַּמִזְרָח, רָמַז לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמִשְׁרֵי בַּמָעֲרָב לְקָרְבָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְגַבֵּי צַדִּיק כֹּלָּא בְּאֹרַח מֵישַׁר הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יהו"ה וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָּם׳ (הושע יד, י) - וּרְאוּבֵן דְאִתְדַבָּק בְּסִטְרָא דְחֶסֶ"ד יִשְׁרֵי בִּדְרוֹמָא. וְדָן בְּגִין לְכַפָּרָא הַהוּא חוֹבָא דְעֶגְלָא דִיקַבְּלוּן בְּנוֹי וְאִיהוּ מִסִּטְרָא דִּצְפוֹנָא יִשְׁרֵי לִצְפוֹנָא לְכַפָּרָא הַהוּא חוֹבָה.

תרגום

וּבְנֵי יוֹסֵף וּבִנְיָמִין, אַף עַל גַּב שֶׁבִּנְיָמִין הָיָה נִדְבָּק בַּמִּזְרָח, רָמַז לוֹ הקב"ה לַחֲנוֹת בַּמַּעֲרָב לְקָרֵב כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לַצַּדִּיק הַכֹּל בְּדֶרֶךְ יָשָׁר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' וְצַדִּקִים יֵלְכוּ בָם׳ (הושע יד, י) - וּרְאוּבֵן שֶׁנִּדְבַּק בְּצַד הַחֶסֶד, יַחֲנֶה בַדָּרוֹם. וְדָן, כְּדֵי לְכַפֵּר עַל אוֹתוֹ חֵטְא הָעֵגֶל שֶׁיְּקַבְּלוּ בָנָיו, וְהוּא מִצַּד הַצָּפוֹן, יַחֲנֶה בַצָּפוֹן לְכַפֵּר עַל אוֹתוֹ חֵטְא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובני יוסף ובנימן אף על גב דבנימן הוה מתדבק במזרח, רמז ליה קודשא בריך הוא למשרי במערב לקרבא כנסת ישראל לגבי צדיק כלא בארח מישר הדא הוא דכתיב ׳כי ישרים דרכי יהו"ה וצדיקים ילכו בם׳ (הושע יד, י) - וראובן דאתדבק בסטרא דחס"ד ישרי בדרומא. ודן בגין לכפרא ההוא חובא דעגלא דיקבלון בנוי ואיהו מסטרא דצפונא ישרי לצפונא לכפרא ההוא חובה.

התרגום: ובני יוסף ובנימין, אף על גב שבנימין היה נדבק במזרח, רמז לו הקב"ה לחנות במערב לקרב כנסת ישראל לצדיק הכל בדרך ישר. זהו שכתוב ׳כי ישרים דרכי ה' וצדקים ילכו בם׳ (הושע יד, י) - וראובן שנדבק בצד החסד, יחנה בדרום. ודן, כדי לכפר על אותו חטא העגל שיקבלו בניו, והוא מצד הצפון, יחנה בצפון לכפר על אותו חטא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: