ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 37 (רנט ע"א)

היסוד על פני המערב והצפון - שלא שנאוהו שם

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 37 · דף רנט ע"א

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי כְּתִיב בֵּיהּ בְּהַהוּא צַדִּיק ׳וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִּלְהָה׳ (בראשית לז, ב) וּכְתִיב בִּבְנִי לֵאָה (שם) ׳וַיִשְׂנֵאוּ אוֹתוֹ בְּגִין כָּךְ תָנֵינָן הַאי יְסוֹ"ד הָיָה מְהַלֵּךְ עַל פְּנִי כָּל הַמָעֲרָב דְּהָא חוּלָקֵיהּ דְּאַחוֹי דְּנָטַר הַהוּא אַתְרָא וְדִבְנוֹי הֲוָה׳. וְעַל פְּנִי כָּל הַצָּפוֹן בְּגִין דְהַנְהוּ דַהֲווּ שָׁרָאָן בַּצָּפוֹן לָא הֲווּ שָׂנְאִין לֵיהּ.

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, כָּתוּב בְּאוֹתוֹ צַדִּיק ׳וְהוּא נַעַר אֶת בְּנֵי בִלְהָה, וְכָתוּב בִּבְנֵי לֵאָה וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ׳ (בראשית לז, ב) - לָכֵן שָׁנִינוּ, הַיְסוֹד הַזֶּה הָיָה מְהַלֵּךְ ׳עַל פְּנֵי כָּל׳ הַמַּעֲרָב, שֶׁהֲרֵי חֵלֶק אָחִיו שֶׁשָּׁמַר אוֹתוֹ מָקוֹם וְשֶׁל בָּנָיו הָיָה. וְעַל פְּנֵי כָל הַצָּפוֹן, מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ שֶׁהָיוּ שְׁרוּיִים בַּצָּפוֹן לֹא הָיוּ שׂוֹנְאִים אוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי כתיב ביה בההוא צדיק ׳והוא נער את בני בלהה׳ (בראשית לז, ב) וכתיב בבני לאה (שם) ׳וישנאו אותו בגין כך תנינן האי יסו"ד היה מהלך על פני כל המערב דהא חולקיה דאחוי דנטר ההוא אתרא ודבנוי הוה׳. ועל פני כל הצפון בגין דהנהו דהוו שראן בצפון לא הוו שנאין ליה.

התרגום: ובא וראה, כתוב באותו צדיק ׳והוא נער את בני בלהה, וכתוב בבני לאה וישנאו אתו׳ (בראשית לז, ב) - לכן שנינו, היסוד הזה היה מהלך ׳על פני כל׳ המערב, שהרי חלק אחיו ששמר אותו מקום ושל בניו היה. ועל פני כל הצפון, משום שאלו שהיו שרויים בצפון לא היו שונאים אותו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: