ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 3 (רנח ע"א)

׳ויבן נח מזבח׳ - תיקון המזבח שפגמו בו הרשעים

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 3 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

אֲבָל כַּד אֲתָא נֹחַ דְּאִקְרֵי צַדִּיק מָה כְּתִיב בֵּיהּ (בראשית ח כ) ׳וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַיהו"ה וְהָא אוּקִימְנָא הַהוּא מִזְבֵּחַ דְאַקְרִיב בֵּיהּ אָדָם הָרִאשׁוֹן׳. ומַאי טַעְמָא וַיִּבֶן בְּגִין דְחַיָיבֵי עַלְמָא עַבְדֵי בָּהּ פְּגִימוּ. אֲתָא נֹחַ וְקָרִיב הַהוּא מִזְבֵּחַ בְּבַעְלָהּ הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיָּעַל עֹלֹת בַּמִזְבֵּחַ חָסֵר,׳

תרגום

אֲבָל כְּשֶׁבָּא נֹחַ, שֶׁנִּקְרָא צַדִּיק, מַה כָּתוּב בּוֹ? ׳וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַה'׳ (בראשית ח, כ). הֲרֵי פֵּרַשְׁנוּ אוֹתוֹ הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבּוֹ הִקְרִיב אָדָם הָרִאשׁוֹן. וּמָה הַטַּעַם וַיִּבֶן? מִשּׁוּם שֶׁרִשְׁעֵי הָעוֹלָם עָשׂוּ בָהּ פְּגָם, בָּא נֹחַ וְהִקְרִיב אוֹתוֹ מִזְבֵּחַ לְבַעְלָהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ, חָסֵר.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל כד אתא נח דאקרי צדיק מה כתיב ביה (בראשית ח כ) ׳ויבן נח מזבח ליהו"ה והא אוקימנא ההוא מזבח דאקריב ביה אדם הראשון׳. ומאי טעמא ויבן בגין דחייבי עלמא עבדי בה פגימו. אתא נח וקריב ההוא מזבח בבעלה הדא הוא דכתיב ׳ויעל עלת במזבח חסר,׳

התרגום: אבל כשבא נח, שנקרא צדיק, מה כתוב בו? ׳ויבן נח מזבח לה'׳ (בראשית ח, כ). הרי פרשנו אותו המזבח שבו הקריב אדם הראשון. ומה הטעם ויבן? משום שרשעי העולם עשו בה פגם, בא נח והקריב אותו מזבח לבעלה. זהו שכתוב ויעל עלת במזבח, חסר.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים