ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 2 (רנח ע"א)

מניעת בשר מאדם הראשון - הרחקת מכשול הנחש

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 2 · דף רנח ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, אָדָם קַדְמָאָה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לֵיהּ ׳כָּל עֵשֶׂב זוֹרֵעַ זֶרַע׳ - וְלָא יָהַב לֵיהּ רֵשׁוּ לְמֵיכָל בְּעִירֵי וְעוֹפֵי שְׁמַיָא, בְּגִין דְגַלֵּי קַמֵּיהּ דְהוּא זַמִּין לְאִתְפַּתָאַה בְּהַהוּא נָחָשׁ דְּאִיהוּ ׳עֲרוּם מִכָּל חַיַּת הַשָּׂדֶה׳ - אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֲרְחֵקִינֶיהּ מִנֵּיהּ וְלָא יְהֵא לֵיהּ עֵסֶק בֵּיהּ וְלָא בִּבְעִירֵי וְלָא בְּעוֹפֵי בְּגִין דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָרִים לֵיהּ לְבַּר נָשׁ מִכְשׁוֹל מִקָמֵיהּ, מְאִים יִתְקַיַּים בְּעַלְמָא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, לְאָדָם הָרִאשׁוֹן נָתַן הקב"ה ׳כָּל עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע׳ (בראשית א, כט) - וְלֹא נָתַן לוֹ רְשׁוּת לֶאֱכֹל בְּהֵמוֹת וְעוֹפוֹת הַשָּׁמַיִם, מִשּׁוּם שֶׁגָּלוּי לְפָנָיו שֶׁהָיָה עָתִיד לְהִתְפַּתּוֹת בְּאוֹתוֹ נָחָשׁ שֶׁהוּא ׳עָרוּם מִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה׳ (בראשית ג, א) - אָמַר הקב"ה, אַרְחִיק אוֹתוֹ מִמֶּנּוּ, וְלֹא יִהְיֶה לוֹ עֵסֶק עִמּוֹ וְלֹא עִם הַבְּהֵמוֹת וְלֹא עִם הָעוֹפוֹת, מִשּׁוּם שהקב"ה הֵרִים לָאָדָם מִכְשׁוֹל מִלְּפָנָיו אוּלַי יִתְקַיֵּם בָּעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, אדם קדמאה קודשא בריך הוא יהב ליה ׳כל עשב זורע זרע׳ - ולא יהב ליה רשו למיכל בעירי ועופי שמיא, בגין דגלי קמיה דהוא זמין לאתפתאה בההוא נחש דאיהו ׳ערום מכל חית השדה׳ - אמר הקדוש ברוך הוא ארחקיניה מניה ולא יהא ליה עסק ביה ולא בבעירי ולא בעופי בגין דקודשא בריך הוא ארים ליה לבר נש מכשול מקמיה, מאים יתקיים בעלמא.

התרגום: בא ראה, לאדם הראשון נתן הקב"ה ׳כל עשב זרע זרע׳ (בראשית א, כט) - ולא נתן לו רשות לאכל בהמות ועופות השמים, משום שגלוי לפניו שהיה עתיד להתפתות באותו נחש שהוא ׳ערום מכל חית השדה׳ (בראשית ג, א) - אמר הקב"ה, ארחיק אותו ממנו, ולא יהיה לו עסק עמו ולא עם הבהמות ולא עם העופות, משום שהקב"ה הרים לאדם מכשול מלפניו אולי יתקים בעולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: