ההרים שסביב ירושלים - המצוינים לשפוט את הר עשו
תוספות כרך א · ׳יהיה ה' אחד ושמו אחד׳ - קשרי המהימנותא שביחוד קריאת שמע · מאמר 23 · פיסקה 1 · דף רנו ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי הַאי הַר לִישָׁנָא דְּתַקִיפוּ הוּא. אִינוּן הָרִים לְעֵילָא וְאִלֵּין צַדִּיקִים דַאֲחִידָן בְּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְאִקְּרוּן ׳הַר צִיּוֹן׳ הָרִים דְסָחְרָנֵי יְרוּשָׁלַיִם בְּגִין דְּאִינּוּן מְצוּיָינִין וְאָמְרִין הָאי לְהָאי בְּסִטְרָא דְּיִחוּדָא ׳לִשְׁפּוֹט אֶת הַר עֵשָׂו׳ - דְּקַטְרִיגּוּ מְקַטְרְגָא מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא
תרגום
בֹּא רְאֵה, הָהָר הַזֶּה, לָשׁוֹן קָשָׁה הוּא. אוֹתָם הָרִים לְמַעְלָה, וְצַדִּיקִים הָאֵלּוּ שֶׁאֲחוּזִים בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְנִקְרָאִים הַר צִיּוֹן אוֹתָם הָרִים שֶׁסְּבִיב יְרוּשָׁלַיִם, בִּגְלַל שֶׁהֵם מְצֻיָּנִים וְאוֹמְרִים זֶה לָזֶה בְּצַד הַיִּחוּד (עובדיה א) ׳לִשְׁפֹּט אֶת הַר עֵשָׂו, שֶׁקִּטְרוּג הַמְקַטְרֵג מִצַּד הַשְּׂמֹאל (עובדיה א, כא)׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי האי הר לישנא דתקיפו הוא. אינון הרים לעילא ואלין צדיקים דאחידן בכנסת ישראל ואקרון ׳הר ציון׳ הרים דסחרני ירושלים בגין דאינון מצויינין ואמרין האי להאי בסטרא דיחודא ׳לשפוט את הר עשו׳ - דקטריגו מקטרגא מסטרא דשמאלא
התרגום: בא ראה, ההר הזה, לשון קשה הוא. אותם הרים למעלה, וצדיקים האלו שאחוזים בכנסת ישראל, ונקראים הר ציון אותם הרים שסביב ירושלים, בגלל שהם מצינים ואומרים זה לזה בצד היחוד (עובדיה א) ׳לשפט את הר עשו, שקטרוג המקטרג מצד השמאל (עובדיה א, כא)׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: