ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 22: ׳ושחטו הפסח׳ - דין אלהי מצרים, הקדמת בית הכנסת וצבע התכלת › פיסקה 4 (רנו ע"א)

׳ומשחרי ימצאנני׳ - המקדים לבית הכנסת עומד עם השכינה

תוספות כרך א · ׳ושחטו הפסח׳ - דין אלהי מצרים, הקדמת בית הכנסת וצבע התכלת · מאמר 22 · פיסקה 4 · דף רנו ע"א

לשון הזוהר

הַהוּא קַדְמָאָה דְאִשְׁתַּכַּח בְּבֵי כְּנִישְׁתָּא וְאָרִיךְ בְּבֵי כְּנִישְׁתָּא זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּאִיהוּ קַיָימָא בְּדַרְגָּא דְצַדִיק בַּהֲדֵי שְׁכִינְתָּא, וְדָא אִיהוּ רָזָא ׳וּמְשָׁחַרָי יִמְצָאוּנְנִי׳ (משלי ח, יז) - דָּא סָלִיק בִּסְלִיקוּ עִלָּאָה. וְאִי תֵימָא הַא תָנֵינָן בְּשַׁעְתָּא דְאָתֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבֵי כְּנִישְׁתָּא וְלָא אַשְׁכָּח תַמָּן עֲשָׂרָה מִיָד כּוֹעֵס.

תרגום

אוֹתוֹ רִאשׁוֹן שֶׁנִּמְצָא בְּבֵית הַכְּנֶסֶת וּמַאֲרִיךְ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ, שֶׁהוּא עוֹמֵד בְּמַדְרֵגָה שֶׁל צַדִּיק עִם הַשְּׁכִינָה, וְזֶהוּ סוֹד ׳וּמְשַׁחֲרַי יִמְצָאֻנְנִי׳ (משלי ח, יז) - זֶה עוֹלֶה בְמַדְרֵגָה רִאשׁוֹנָה. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי שָׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא הקב"ה לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְלֹא מוֹצֵא שָׁם עֲשָׂרָה - מִיָּד כּוֹעֵס.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ההוא קדמאה דאשתכח בבי כנישתא ואריך בבי כנישתא זכאה חולקיה דאיהו קיימא בדרגא דצדיק בהדי שכינתא, ודא איהו רזא ׳ומשחרי ימצאונני׳ (משלי ח, יז) - דא סליק בסליקו עלאה. ואי תימא הא תנינן בשעתא דאתי קודשא בריך הוא לבי כנישתא ולא אשכח תמן עשרה מיד כועס.

התרגום: אותו ראשון שנמצא בבית הכנסת ומאריך בבית הכנסת, אשרי חלקו, שהוא עומד במדרגה של צדיק עם השכינה, וזהו סוד ׳ומשחרי ימצאנני׳ (משלי ח, יז) - זה עולה במדרגה ראשונה. ואם תאמר, הרי שנינו, בשעה שבא הקב"ה לבית הכנסת ולא מוצא שם עשרה - מיד כועס.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה בתרומה מאמר י, י (קלא.) כדין עמא קדישא וכו': אז, עם הקדוש, צריכים להתחבר ולבא לבית הכנסת, וכל מי שמקדים תחילה מתחבר עם השכינה בחבור אחד, בוא וראה, הראשון ההוא הנמצא בבית הכנסת אשרי חלקו, שהוא עומד במדרגת צדיק אל…

לכל המפרשים על פיסקה זו