׳שם על שכמה׳ - עול השכינה, ו ׳ותתע׳ לגילולי בית אביה
תוספות כרך א · ׳וישכם אברהם בבקר׳ - הגר שיצאה מרשותו וחזרה לקלקולה · מאמר 19 · פיסקה 1 · דף רנה ע"ב
לשון הזוהר
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַבֹּקֶר וכו' רַבִּי בְּרוֹקָא אָמַר, מָהוּ שָׂם עַל שִׁכְמָהּ אֶלָּא שֶׁהִזְהִירָה עַל עוֹל הָאֱמוּנָה וְלַעֲמוֹד בְּמָה שֶׁהָיְתָה בַּתְחִילָה כְּתִיב הַכָא שָׂם עַל שִׁכְמָהּ וּכְתִיב ׳הֲתָם (שמותט"ו) שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט׳ - מָה לְהַלָן עַל הַשְׁכִינָה, אוּף הַכָא עַל הַשְׁכִינָה. מָה עֲשְׂתָה כֵּיוָן שְׁרָאֲתָה עַצְמָהּ יוֹצֵאת מִרְשׁוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם חָזְרָה לְקִלְקוּלָה דִּכְתִיב ׳וְתֵלֵךְ וַתֵּתָע מָהוּ וַתֵּתָע שֶׁתִעְתֵעָה אַחַר עֲבוֹדָה זָרָה וְגִּלּוּלֵי בֵּית אָבִיהָ כְּתִיב הַכָא וַתֵּתָע וּכְתִיב הֲתָם׳ (ירמיהו י, טו) ׳הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֶׂה תִּעְתּוּעִים׳:
תרגום
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וְגוֹמֵר (בראשית כא). רַבִּי בְּרוֹקָא אָמַר, מַה זֶּה שָׂם עַל שִׁכְמָהּ? אֶלָּא שֶׁהִזְהִירָהּ עַל עֹל הָאֱמוּנָה וְלַעֲמֹד בְּמַה שֶּׁהָיְתָה בַּתְּחִלָּה. כָּתוּב כָּאן שָׂם עַל שִׁכְמָהּ, וְכָתוּב שָׁם ׳שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט׳ (שמות טו, כה) - מַה לְּהַלָּן עַל הַשְּׁכִינָה, אַף כָּאן עַל הַשְּׁכִינָה. מֶה עָשְׂתָה? כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה עַצְמָהּ יוֹצֵאת מֵרְשׁוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, חָזְרָה לְקִלְקוּלָהּ, שֶׁכָּתוּב ׳וַתֵּלֶךְ וַתֵּתַע׳ (בראשית כא). מַה זֶּה וַתֵּתַע? שֶׁתִּעְתְּעָה אַחַר עֲבוֹדָה זָרָה וְגִלּוּלֵי בֵּית אָבִיהָ. כָּתוּב כָּאן וַתֵּתַע, וְכָתוּב שָׁם ׳הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים׳ (ירמיה י, טו):
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וישכם אברהם בבקר וכו' רבי ברוקא אמר, מהו שם על שכמה אלא שהזהירה על עול האמונה ולעמוד במה שהיתה בתחילה כתיב הכא שם על שכמה וכתיב ׳התם (שמותט"ו) שם שם לו חק ומשפט׳ - מה להלן על השכינה, אוף הכא על השכינה. מה עשתה כיון שראתה עצמה יוצאת מרשותו של אברהם חזרה לקלקולה דכתיב ׳ותלך ותתע מהו ותתע שתעתעה אחר עבודה זרה וגלולי בית אביה כתיב הכא ותתע וכתיב התם׳ (ירמיהו י, טו) ׳הבל המה מעשה תעתועים׳:
התרגום: וישכם אברהם בבקר וגומר (בראשית כא). רבי ברוקא אמר, מה זה שם על שכמה? אלא שהזהירה על על האמונה ולעמד במה שהיתה בתחלה. כתוב כאן שם על שכמה, וכתוב שם ׳שם שם לו חק ומשפט׳ (שמות טו, כה) - מה להלן על השכינה, אף כאן על השכינה. מה עשתה? כיון שראתה עצמה יוצאת מרשותו של אברהם, חזרה לקלקולה, שכתוב ׳ותלך ותתע׳ (בראשית כא). מה זה ותתע? שתעתעה אחר עבודה זרה וגלולי בית אביה. כתוב כאן ותתע, וכתוב שם ׳הבל המה מעשה תעתעים׳ (ירמיה י, טו):
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: