תשובת הקב"ה למלאך - לך והחרב ואל תשגיח בבר יוחאי
תוספות כרך א · בר יוחאי מבטל גזרת החורבן - ׳רצון יראיו יעשה׳ · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף רנה ע"א
לשון הזוהר
אֲזַל הַהוּא מַלְאֲכָא קַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְאָמַר לֵיהּ, מָארֵיהּ דְעַלְמָא גָּלֵי קַמָּךְ מָה דְּאָמַר לִי בָּר יוֹחָאי. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זִיל אֲחַרְבֵיה לְעַלְמָא וְלָא תַשְׁגָּח בְּבַר יוֹחָאי.
תרגום
הָלַךְ אוֹתוֹ מַלְאָךְ לִפְנֵי הקב"ה וְאָמַר לוֹ: רִבּוֹן הָעוֹלָם, גָּלוּי וְיָדוּעַ לְפָנֶיךְ מַה שֶּׁאָמַר לִי בַּר יוֹחַאי? אָמַר לוֹ הקב"ה: לֵךְ תַּחֲרִיב אֶת הָעוֹלָם וְאַל תַּשְׁגִּיחַ בְּבַר יוֹחַאי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אזל ההוא מלאכא קמיה דקודשא בריך הוא ואמר ליה, מאריה דעלמא גלי קמך מה דאמר לי בר יוחאי. אמר ליה קודשא בריך הוא זיל אחרביה לעלמא ולא תשגח בבר יוחאי.
התרגום: הלך אותו מלאך לפני הקב"ה ואמר לו: רבון העולם, גלוי וידוע לפניך מה שאמר לי בר יוחאי? אמר לו הקב"ה: לך תחריב את העולם ואל תשגיח בבר יוחאי.