בריאת העולמות בשיתוף - סתירת הטענה שיש שיתוף במלאכים
תולדות · בן ארבעים שנה בקחתו את רבקה · מאמר 6 · פיסקה 1 · דף קלו ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְהִי יִצְחָק בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה׳. רִבִּי בּוֹ בְּשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, ׳יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ וְגוֹ'׳ (שיר השירים א, ב), בְּכַמָּה מַעֲלוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם, דְּתָנִינָן אָמַר רִבִּי אַחָא בַּר יַעֲקֹב, כָּל מַה שֶּׁבָּרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעוֹלָמוֹת שֶׁלּוֹ חוּץ מִמֶּנּוּ הָיוּ בְּשִׁתּוּף. וּמִי אָמַר רִבִּי אַחָא הָכִי, חַס וְשָׁלוֹם, דְּהָא בְּמִלָּה דָא יִסְגֵּי פְּלוּגְתָּא בְּעַלְמָא, דְּאִי תֵימָא הָכִי, הַמַּלְאָכִים שֶׁהֵם נִבְרָאִים רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מַמָּשׁ, יֹאמַר שֶׁיֵּשׁ שִׁתּוּף בָּהֶם, הָא כָּל אַפַּיָּיא דִּדְהוֹן וְדִידָן שַׁוְיָין.
תרגום
׳וַיְהִי יִצְחָק בֶּן אַרְבָּעִים שָׁנָה׳ (בראשית כה, כ). רַבִּי בּוֹ בְּשֵׁם רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח וְאָמַר, (שִׁיר א) ׳יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ וְגוֹ'׳, בְּכַמָּה מַעֲלוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם, שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי אַחָא בַּר יַעֲקֹב, כָּל מַה שֶּׁבָּרָא הקב"ה בָּעוֹלָמוֹת שֶׁלּוֹ, חוּץ מִמֶּנּוּ, הָיוּ בְּשִׁתּוּף. וְהַאִם אָמַר כָּךְ רַבִּי אַחָא? חַס וְשָׁלוֹם! שֶׁהֲרֵי בַּדָּבָר הַזֶּה תִּרְבֶּה הַמַּחֲלֹקֶת בָּעוֹלָם. שֶׁאִם תֹּאמַר כֵּן, הַמַּלְאָכִים שֶׁהֵם נִבְרָאִים רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מַמָּשׁ, יֹאמַר שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם שִׁתּוּף, הֲרֵי כָּל הַפָּנִים שֶׁלָּהֶם וְשֶׁלָּנוּ שָׁוִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי יצחק בן ארבעים שנה׳. רבי בו בשם רבי יוסי פתח ואמר, ׳ישקני מנשיקות פיהו וגו'׳ (שיר השירים א, ב), בכמה מעלות נברא העולם, דתנינן אמר רבי אחא בר יעקב, כל מה שברא קודשא בריך הוא בעולמות שלו חוץ ממנו היו בשתוף. ומי אמר רבי אחא הכי, חס ושלום, דהא במלה דא יסגי פלוגתא בעלמא, דאי תימא הכי, המלאכים שהם נבראים רוח הקדש ממש, יאמר שיש שתוף בהם, הא כל אפייא דדהון ודידן שויין.
התרגום: ׳ויהי יצחק בן ארבעים שנה׳ (בראשית כה, כ). רבי בו בשם רבי יוסי פתח ואמר, (שיר א) ׳ישקני מנשיקות פיהו וגו'׳, בכמה מעלות נברא העולם, ששנינו, אמר רבי אחא בר יעקב, כל מה שברא הקב"ה בעולמות שלו, חוץ ממנו, היו בשתוף. והאם אמר כך רבי אחא? חס ושלום! שהרי בדבר הזה תרבה המחלקת בעולם. שאם תאמר כן, המלאכים שהם נבראים רוח הקדש ממש, יאמר שיש בהם שתוף, הרי כל הפנים שלהם ושלנו שוים.
מן המפרשים
הסולם: ויהי יצחק בן ארבעים שנה: רבי בו בשם ר' יוסי פתח ואמר, ישקני מנשיקות פיהו וגו' בכמה מעלות טובות נברא העולם, שלמדנו, אמר רבי אחא בר יעקב, כל מה שברא הקב"ה בעולמות שלו חוץ ממנו היו בשתוף. היינו בשתוף מלכות שהיא מדת הדין עם הבינה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: