ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 3: ויעתר יצחק לה' לנכח אשתו › פיסקה 6 (קלז ע"ב)

עשו יצא אדמוני - מינו של יצחק בדין הקשה

תולדות · ויעתר יצחק לה' לנכח אשתו · מאמר 3 · פיסקה 6 · דף קלז ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, עֵשָׂו נָפַק סוּמָק כְּמָה דִכְתִיב, ׳וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ וְגוֹ'׳ (בראשית כה, כה), וְאִיהוּ זִינָא דְיִצְחָק דְּאִיהוּ דִינָא קַשְׁיָא דִלְעֵילָא, וְנָפַק מִנֵּיהּ עֵשָׂו, דִּינָא קַשְׁיָא לְתַתָּא דְּדַמְיָא לְזִינֵיהּ, וְכָל זִינָא אָזִיל לְזִינֵיהּ, וְעַל דָּא רָחִים לֵיהּ לְעֵשָׂו יַתִּיר מִיַּעֲקֹב כְּמָה דִכְתִיב, ׳וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו׳ (בראשית כה, כח). כְּתִיב הָכָא ׳כִּי צַיִד בְּפִיו׳, וּכְתִיב הָתָם ׳עַל כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יהו"ה׳ (בראשית י, ט).

תרגום

בֹּא רְאֵה, עֵשָׂו יָצָא אָדֹם, כַּכָּתוּב ׳וַיֵּצֵא הָרִאשׁוֹן אַדְמוֹנִי כֻּלּוֹ וְגוֹ'׳ (בראשית כה, כה) - וְהוּא הַמִּין שֶׁל יִצְחָק, שֶׁהוּא הַדִּין הַקָּשֶׁה שֶׁלְּמַעְלָה, וְיָצָא מִמֶּנּוּ עֵשָׂו, הַדִּין הַקָּשֶׁה לְמַטָּה, שֶׁדּוֹמֶה לְמִינוֹ, וְכָל מִין הוֹלֵךְ לְמִינוֹ, וְעַל כֵּן אָהַב אֶת עֵשָׂו יוֹתֵר מִיַּעֲקֹב, כַּכָּתוּב ׳וַיֶּאֱהַב יִצְחָק אֶת עֵשָׂו כִּי צַיִד בְּפִיו׳ - כָּתוּב כָּאן ׳כִּי צַיִד בְּפִיו׳ - וְכָתוּב שָׁם ׳עַל כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי ה'׳ (בראשית י, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, עשו נפק סומק כמה דכתיב, ׳ויצא הראשון אדמוני כלו וגו'׳ (בראשית כה, כה), ואיהו זינא דיצחק דאיהו דינא קשיא דלעילא, ונפק מניה עשו, דינא קשיא לתתא דדמיא לזיניה, וכל זינא אזיל לזיניה, ועל דא רחים ליה לעשו יתיר מיעקב כמה דכתיב, ׳ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו׳ (בראשית כה, כח). כתיב הכא ׳כי ציד בפיו׳, וכתיב התם ׳על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהו"ה׳ (בראשית י, ט).

התרגום: בא ראה, עשו יצא אדם, ככתוב ׳ויצא הראשון אדמוני כלו וגו'׳ (בראשית כה, כה) - והוא המין של יצחק, שהוא הדין הקשה שלמעלה, ויצא ממנו עשו, הדין הקשה למטה, שדומה למינו, וכל מין הולך למינו, ועל כן אהב את עשו יותר מיעקב, ככתוב ׳ויאהב יצחק את עשו כי ציד בפיו׳ - כתוב כאן ׳כי ציד בפיו׳ - וכתוב שם ׳על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני ה'׳ (בראשית י, ט).

מן המפרשים

מקדש מלך: כי ציד בפיו זה כמו ד"א טעם שני לפי שהיה צד אותו בפיו כמרז"ל היאך מעשרין את התבן סטרא דרוכב נחש פי' עשו הוא ס"מ שרוכב על לילית שנקראת נחש: ודא סטרא דרוכב על כרסייא פי' יעקב רומז לזעיר שרוכב על המ':

מהרח"ו: כתיב הכא כי ציד בפיו וגו'. ופי' כי הנה נמרוד היה צד את הבריות בפיו ומטען אחר הע"ז, וכן עשו היה מרמה את אביו כמשרז"ל שהיה אומר לו כיצד מעשרין את המלח וגו' (רש"י בראשית כה כז) , וכן היה אומר לו שהיה הולך אצל שדה תפוחים ששם היה…

הסולם: פירוש. כי הוקשה לו, כי נראה מהכתוב ויעתר יצחק לה' לנכח אשתו כי עקרה היא, אשר התפלל לשנות הטבע כי היא עקרה, והתפלל שישנה לו הקב"ה את הטבע ותזכה להריון. וע"ז מקשה הרי שרה היתה ג"כ עקרה, ומ"מ לא התפלל אברהם לשנות לו הטבע, כי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: