ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 19: וצא השדה וצודה לי צידה › פיסקה 26 (קמד ע"א)

׳משא דומה׳ - שלטון שעיר בלילה וחולשתו בשחר

תולדות · וצא השדה וצודה לי צידה · מאמר 19 · פיסקה 26 · דף קמד ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ, כְּתִיב, ׳מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל׳ (ישעיהו כא, יא). דְּהָא כְדֵין שׁוּלְטָנוּתֵיהּ דִּידֵיהּ דְּעֵשָׂו, דְּאִיהִי שֵׂעִיר בַּלַּיְלָה אִיהוּ, וּבְגִין כָּךְ אִתְחֲלָשׁ כַּד אֲתָא צַפְרָא, וּכְדֵין ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר׳ (בראשית לב, כז).

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, ׳מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל׳ (ישעיה כא, יא) - שֶׁהֲרֵי אָז הַשִּׁלְטוֹן הוּא שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁהוּא שֵׂעִיר, הוּא בַּלַּיְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ נֶחֱלַשׁ כְּשֶׁבָּא הַבֹּקֶר, וְאָז ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר׳ (בראשית לב, כז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך, כתיב, ׳משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל׳ (ישעיהו כא, יא). דהא כדין שולטנותיה דידיה דעשו, דאיהי שעיר בלילה איהו, ובגין כך אתחלש כד אתא צפרא, וכדין ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר׳ (בראשית לב, כז).

התרגום: ומשום כך כתוב, ׳משא דומה אלי קרא משעיר שמר מה מלילה שמר מה מליל׳ (ישעיה כא, יא) - שהרי אז השלטון הוא של עשו, שהוא שעיר, הוא בלילה. ומשום כך נחלש כשבא הבקר, ואז ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר׳ (בראשית לב, כז).

מן המפרשים

מהרח"ו: ובג"כ כתיב משא דומה. הענין כאשר נתבאר במקום אחר כי דומה הוא ענין השכינה שהיא דומיה בגלות, ואמר בהיכן היא יושבת ודומיה ומהיכן היא נושאת קול משא הזה:

הסולם: ובגין כך כתיב וכו': ומשום זה כתוב, משא דומה אלי קורא משעיר, שומר מה מלילה שומר מה מליל. כי השליטה של עשו הנקרא שעיר, הוא בלילה, ומשום זה נתחלש המלאך כשבא הבוקר, ואז, ויאמר שלחני כי עלה השחר.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: