׳מצידו׳ ולא מן הציד - צידה בלא ברכה
תולדות · וצא השדה וצודה לי צידה · מאמר 19 · פיסקה 18 · דף קמד ע"א
לשון הזוהר
׳וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׳ (בראשית כז, ל). מִן הַצַּיִד לָא כְּתִיב, אֶלָּא מִצֵּידוֹ, דְּאִיהוּ צֵידָה דִילֵיהּ, דְּלָא הֲוָה בֵּיהּ בְּרָכָה, וְרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ צָוְוחָה וְאָמְרָה, ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עַיִן׳ (משלי כג, ו).
תרגום
׳וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידוֹ׳ (בראשית כז, ל). לֹא כָתוּב מִן הַצַּיִד, אֶלָּא מִצֵּידוֹ, שֶׁהוּא הַצֵּידָה שֶׁלּוֹ, שֶׁלֹּא הָיְתָה בּוֹ בְּרָכָה, וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ צוֹוַחַת וְאוֹמֶרֶת, ׳אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן׳ (משלי כג, ו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ועשו אחיו בא מצידו׳ (בראשית כז, ל). מן הציד לא כתיב, אלא מצידו, דאיהו צידה דיליה, דלא הוה ביה ברכה, ורוח הקודש צווחה ואמרה, ׳אל תלחם את לחם רע עין׳ (משלי כג, ו).
התרגום: ׳ועשו אחיו בא מצידו׳ (בראשית כז, ל). לא כתוב מן הציד, אלא מצידו, שהוא הצידה שלו, שלא היתה בו ברכה, ורוח הקדש צווחת ואומרת, ׳אל תלחם את לחם רע עין׳ (משלי כג, ו).
מן המפרשים
אור יקר: לא כתיב אלא מצידו, דלא הוה ביה ברכה, ורוח קודשא צווחא ואמרה (משלי כג) ואל תלחם את לחם רע עין. ויעש גם הוא מטעמים ]וגו׳[ יקום אבי בתקיפו דרוחא, מילה דלית כיה טעמא יקום אבי. ת״ח מה בין יעקב לעשו, יעקב אמר בכסיפו דאבוי בענוה, מה…
מהרח"ו: ועשו אחיו בא וגו'. כבר נתבאר לעיל דף קמ"ג א' כי יצחק אמר לעשו 'וצודה לי צידה' בה"א, והענין כי חשב היות עשו בדרגא דשכינתא ה"א תתאה, ואמנם עשו לא בא מן הציד כנ"ל רק מצידו שהוא ציד דיליה בסטרא דיליה ובשדה שלו אשר בו צעקה הנערה…
הסולם: ועשו אחיו בא מצידו: ושואל מן הציד לא כתוב אלא מצידו, ואומר, שהוא להורות שהוא צידה של עשו, שאין בו ברכה. ורוח הקודש צוחה ואמרה, אל תלחם את לחם רע עין.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: