׳שפת שקר׳ - דרגת עשו וקללות הנחש בעולם
תולדות · ויתן לך האלהים מטל השמים · מאמר 18 · פיסקה 3 · דף קמג ע"א
לשון הזוהר
(שם) ׳יהו"ה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה׳, דָּא הוּא דַּרְגָּא דְעֵשָׂו שַׁרְיָא בֵּיהּ, דְּאִיהוּ ׳שְׂפַת שֶׁקֶר׳ (ס"א מַה הוּא). ׳שְׂפַת שֶׁקֶר׳, בְּשַׁעְתָּא דְאַיְיתֵי הַהוּא חִוְיָא לְוָוטִין עַל עַלְמָא, וּבְחַכִּימוּ וּבַעֲקִימוּ אַיְיתֵי לְוָוטִין, דְּאִתְלַטְיָא עָלְמָא.
תרגום
׳ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה׳ (תהלים קכ, ב) - (תהילים קכ ב) זוֹהִי הַדַּרְגָּה שֶׁעֵשָׂו שָׁרוּי בָּהּ, שֶׁהִיא שְׂפַת הַשֶּׁקֶר (מַה הוּא). שְׂפַת שֶׁקֶר, בְּשָׁעָה שֶׁהֵבִיא אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ קְלָלוֹת עַל הָעוֹלָם, וּבְהִתְ חַכְּמוּת וּבְעַקְמִימוּת הֵבִיא קְלָלוֹת, שֶׁהִתְקַלֵּל הָעוֹלָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (שם) ׳יהו"ה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׳, דא הוא דרגא דעשו שריא ביה, דאיהו ׳שפת שקר׳ (ס"א מה הוא). ׳שפת שקר׳, בשעתא דאייתי ההוא חויא לווטין על עלמא, ובחכימו ובעקימו אייתי לווטין, דאתלטיא עלמא.
התרגום: ׳ה' הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׳ (תהלים קכ, ב) - (תהילים קכ ב) זוהי הדרגה שעשו שרוי בה, שהיא שפת השקר (מה הוא). שפת שקר, בשעה שהביא אותו הנחש קללות על העולם, ובהת חכמות ובעקמימות הביא קללות, שהתקלל העולם.
מן המפרשים
אור החמה: ה' הצילה נפשי משפת שקר הם הקליפות נקראות שקר ומדרגה אחרונה שבהם שפת שקר ודאי שפה של השקר והיינו מקום עשו כדכתיב הנה קטון נתתיך בגוים בזוי אתה מאד אחרונה שבכולן:
מהרח"ו: ה' הצילה נפשי וגו'. ירצה כי הנה כבר ביארנו ענין יעקב שבא לתקן חטא אדם ולהצילו מדרגא דארור לדרגא דברוך, ועשו בא במקום הנחש אשר מתחלה בא בעלילות רשע ובשפת שקר להטעות את האדם ולגרום אותו ליכנס בדרגא דארור, עד שנתקלל בכמה קללות.…
הסולם: ה' הצילה נפשי משפת שקר וגו': זה הוא מדרגה שעשו נמצא בה דהיינו הנחש, שהוא שפת שקר. מהו שפת שקר שבמדרגתו. הוא, כי בשעה שהנחש הביא הקללות שנתקלל בהם העולם, דהיינו בהסתה לחטא עצה"ד, במרמה ובעקשות הביא הקללות שנתקלל העולם (כמ"ש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: