ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 16: ויקרא את עשו בנו הגדל › פיסקה 7 (קמב ע"ב)

ערב פסח - ביעור היצר הרע ושליטת הלבנה בשני תבשילים

תולדות · ויקרא את עשו בנו הגדל · מאמר 16 · פיסקה 7 · דף קמב ע"ב

לשון הזוהר

׳וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְגוֹ'׳. בְּהַהוּא זִמְנָא, עֶרֶב פֶּסַח הֲוָה, וּבָעֵי יֵצֶר הָרָע לְאִתְבָּעֲרָא, וּלְשַׁלְּטָאָה סִיהֲרָא, רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. וְעַל דָּא עָבְדַת תְּרֵי תַּבְשִׁילִין.

תרגום

׳וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְגוֹ'׳ (בראשית כז, ח). בַּזְּמַן הַהוּא,, עֶרֶב פֶּסַח הָיָה, וְצָרִיךְ הַיֵּצֶר הָרָע לְהִתְבָּעֵר וְשֶׁתִּשְׁלֹט הַלְּבָנָה, סוֹד הַמְּהֵימְנוּתָא, וְלָכֵן עָשְׂתָה שְׁנֵי תַבְשִׁילִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ועתה בני שמע בקלי וגו'׳. בההוא זמנא, ערב פסח הוה, ובעי יצר הרע לאתבערא, ולשלטאה סיהרא, רזא דמהימנותא. ועל דא עבדת תרי תבשילין.

התרגום: ׳ועתה בני שמע בקלי וגו'׳ (בראשית כז, ח). בזמן ההוא, ערב פסח היה, וצריך היצר הרע להתבער ושתשלט הלבנה, סוד המהימנותא, ולכן עשתה שני תבשילים.

מן המפרשים

כתם פז: ועתה בני שמע בקולי כי ההוא זמנא ערב פסח הוה וכו' בפרקי רבי אליעזר וכי שני גדיים היה מאכלו של יצחק בכל יום אלא שהקריבה האחד פסח והאחד עשתה מטעמים. ואולי כוונו בכאן בשני הגדיים בערב פסח האחד לפסח והאחד לחגיגה וכבר ידעת כי בערב…

אור יקר: [סימן ה] אין יראת אלהים דא מהימנותא. א״ר אלעזר בגין דלא לבר מארעא קדישא, וע״ד

מהרח"ו: בההוא זמנא ערב פסח הוה וגו'. הנה יש מחלוקת לרז"ל חד אמר דבערב פסח הוה וחד אמר דביוהכ"פ הוה. ואפשר שימשך מחלוקת זה ממחלוקת ר"א ור' יהושע דחד אמר בניסן נברא העולם וחד אמר בתשרי נברא העולם ( ר"ה י: -יא.) , והנה אליבא דתרוייהו אין…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר