׳ויהי כי זקן יצחק׳ - כל מעשי הקב"ה אמת, וכל דברי התורה סודות עליונים
תולדות · ויהי כי זקן יצחק · מאמר 15 · פיסקה 1 · דף קמא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק׳ (בראשית כז, א). אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן כְּתִיב, ׳וַיִּקְרָא אֱלהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה׳ (בראשית א, ה), הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ וְאִתְּמָר. אֲבָל תָּא חֲזֵי, כָּל עוֹבָדוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כֻּלְּהוּ אִינוּן מִלִּין דִּקְשׁוֹט וְכֹלָּא בְּרָזָא עִלָּאָה. וְכָל מִלּוֹי דְאוֹרַיְיתָא, כֻּלְּהוּ מִלֵּי מְהֵימְנוּתָא וְרָזִין עִלָּאִין כְּדְקָא יְאוּת.
תרגום
׳וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק׳ (בראשית כז, א). אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כָּתוּב ׳וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה׳ (בראשית א, ה) - הַפָּסוּק הַזֶּה בֵּאֲרוּהוּ וְנִתְבָּאֵר. אֲבָל בּא רְאֵה, כָּל מַעֲשֵׂי הקב"ה, כֻּלָּם הֵם דִּבְרֵי אֱמֶת, וְהַכֹּל בְּסוֹד עֶלְיוֹן. וְכָל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה כֻּלָּם דִּבְרֵי אֱמוּנָה וְסוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויהי כי זקן יצחק׳ (בראשית כז, א). אמר רבי שמעון כתיב, ׳ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה׳ (בראשית א, ה), האי קרא אוקמוה ואתמר. אבל תא חזי, כל עובדוי דקודשא בריך הוא, כלהו אינון מלין דקשוט וכלא ברזא עלאה. וכל מלוי דאורייתא, כלהו מלי מהימנותא ורזין עלאין כדקא יאות.
התרגום: ׳ויהי כי זקן יצחק׳ (בראשית כז, א). אמר רבי שמעון, כתוב ׳ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה׳ (בראשית א, ה) - הפסוק הזה בארוהו ונתבאר. אבל בא ראה, כל מעשי הקב"ה, כלם הם דברי אמת, והכל בסוד עליון. וכל דברי התורה כלם דברי אמונה וסודות עליונים כראוי.
מן המפרשים
כתם פז: ויהי כי זקן יצחק אר"ש כתיב ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה. האי קרא אוקמוה במדרש רבה משל למלך שהיו לו ב' צטרטיגין א' שליט ביום וא' שליט בלילה והיו שניהם מדיינין זה עם זה זה אומר ביום אני שולט וזה אומר ביום אני שולט קרא…
אור החמה: אבל ת"ח כל עובדוי דקב"ה כלהו אינון מילין דקשוט כלו' אין דבר שיהיה לריק ח"ו אלא הכל בכוונה ובטעם והכל תלוי בסוד האצילות אפי' דברים גשמיים שאנו רואים בעולם השפל שהם מקרי בני אדם הכל תלוי ברומו של עולם. וז"ש וכלא ברזא עילאה :
מהרח"ו: ויהי כי זקן וגו'. הודיענו ענין ההשגחה, כי אין לכפור בהשגחה ח"ו ולאמר עזב ה' את הארץ, ובפרט בראותינו דברים שאין השכל סובלן, כי מי אשר יראה איך כהו עיני יצחק יתמה הפלא ופלא כי צדיק גמור היה עולה תמימה וקדושה. ואם נאמר כי לזכותו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: