ויברא אלהים כל מקום דין נקרא אלהים אף על גב שהוא רחמים יוצאים ממנו דינים
שמיני · ויברא אלהים את התנינם הגדלים - סוד האבות והנפש החיה בסתרי בראשית · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף לט ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיִבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִים הַגְּדוֹלִים וְגוֹ'׳ (בראשית א, כא). ׳וַיִבְרָא אֱלֹהִים׳, כָּל אֲתַר דְּדִינָא אֱלֹהִים אִקְרֵי. וְהַהוּא אֲתַר עִלָּאָה אֲתַר דְּנָפְקוּ מִנֵּיהּ, הָכִי קָרֵי לֵיהּ הָכָא. וְאַף עַל גַּב דְּרַחֲמֵי הוּא, מִנֵיהּ נָפְקוּ דִּינִין, וּבֵיהּ תַּלְיָין.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הַתַּנִּינִם הַגְּדלִים וְגוֹ'׳ (בראשית א, כא). ׳וַיִּבְרָא אֱלֹהִים׳ - כָּל מָקוֹם שֶׁל דִּין נִקְרָא אֱלֹהִים. וְאוֹתוֹ מָקוֹם עֶלְיוֹן, הַמָּקוֹם שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ, כָּךְ קוֹרֵא לוֹ כָּאן. וְאַף עַל גַּב שֶׁהוּא רַחֲמִים, יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ דִּינִים, וּבוֹ הֵם תְּלוּיִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ויברא אלהים את התנינים הגדולים וגו'׳ (בראשית א, כא). ׳ויברא אלהים׳, כל אתר דדינא אלהים אקרי. וההוא אתר עלאה אתר דנפקו מניה, הכי קרי ליה הכא. ואף על גב דרחמי הוא, מניה נפקו דינין, וביה תליין.
התרגום: פתח ואמר, ׳ויברא אלהים את התנינם הגדלים וגו'׳ (בראשית א, כא). ׳ויברא אלהים׳ - כל מקום של דין נקרא אלהים. ואותו מקום עליון, המקום שיצאו ממנו, כך קורא לו כאן. ואף על גב שהוא רחמים, יוצאים ממנו דינים, ובו הם תלויים.
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר ויברא וגו׳: פתח ואמר, ויברא אלקים את התנינים הגדולים וגו'. ויברא אלקים, כל מקום הדין, נקרא אלקים. ומקום העליון ההוא, שהוא בינה, שהוא מקום שהדינים יוצאים ממנו כך קורא אותה כאן אלקים ואע״פ שהבינה היא רחמים, ממנה יוצאים…
אור יקר: [סימן ה] היה ראוי שיאסר לו היין לעולם שכהן ויין לא יצדקו, אלא מפני שכהונתו בסוד השמן הנעלם ההפכי ליין אינו אלא דווקא בשלשה תנאים.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: