ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 8 (לז ע"ב)

אהרן לא קבל עונש מתפלת משה ולכן עגל לחטאת ממש לכפר ולטהר

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 8 · דף לז ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל אַהֲרֹן, דְּהָא לָא קַבִּיל עוֹנְשָׁא מִצְּלוֹתָא דְּמֹשֶׁה, דִּכְתִּיב, ׳וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף יהו"ה וְגוֹ'׳ (דברים ט, כ). וּכְתִיב ׳וָאֶתְפַּלֵּל גַּם בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִיא׳, וְעַד כְּעַן חוֹבָא הֲוָה תָּלֵי, כְּתִיב ׳וְעֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת׳, לְחַטָּאת וַדַּאי, (׳ואיל לעולה׳) בְּגִין דִּיְכַפֵּר חוֹבֵיהּ, וְיִתְדַכֵּי וְיִשְׁתְּלִים בְּכֹלָּא.

תרגום

אֲבָל אַהֲרֹן, שֶׁהֲרֵי לֹא קִבֵּל עֹנֶשׁ מִתְּפִלָּתוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁכָּתוּב ׳וּבְאַהֲרֹן הִתְאַנַּף ה' וְגוֹ'׳ (דברים ט, כ) - וְכָתוּב ׳וָאֶתְפַּלֵּל גַּם בְּעַד אַהֲרֹן בָּעֵת הַהִיא׳ (דברים ט, כ) - וְעַד עַכְשָׁו הַחֵטְא הָיָה תָלוּי, כָּתוּב ׳וְעֵגֶל בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת׳, לְחַטָּאת וַדַּאי, (׳וְאַיִל לְעֹלָה׳) כְּדֵי שֶׁיְּכַפֵּר אֶת חֶטְאוֹ, וְיִטְהַר וְיִשְׁתַּלֵּם בַּכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל אהרן, דהא לא קביל עונשא מצלותא דמשה, דכתיב, ׳ובאהרן התאנף יהו"ה וגו'׳ (דברים ט, כ). וכתיב ׳ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההיא׳, ועד כען חובא הוה תלי, כתיב ׳ועגל בן בקר לחטאת׳, לחטאת ודאי, (׳ואיל לעולה׳) בגין דיכפר חוביה, ויתדכי וישתלים בכלא.

התרגום: אבל אהרן, שהרי לא קבל ענש מתפלתו של משה, שכתוב ׳ובאהרן התאנף ה' וגו'׳ (דברים ט, כ) - וכתוב ׳ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההיא׳ (דברים ט, כ) - ועד עכשו החטא היה תלוי, כתוב ׳ועגל בן בקר לחטאת׳, לחטאת ודאי, (׳ואיל לעלה׳) כדי שיכפר את חטאו, ויטהר וישתלם בכל.

מן המפרשים

אור יקר: עגל בן בקר ושור שהם שלשתם מבחינה אחרת כדפירשנו לעיל עגל בחינת מטטרון מצד ימין או אמצע, בקר בחינתה מיוסף או מאברהם, שור בחינתו משתי׳ אלה מזכר ולזה הוא נאות כעובדא דלתתא במעשה מועט שיעשה מלמטה שיפעלו הספירות עניינים גדולים שאמר.

הסולם: אבל אהרן דהא וכו׳: אבל אהרן שלא קבל עונש על חטא העגל מחמת תפלתו של משה, שכתוב, ובאהרן התאנף ה׳ וגו'. וכתוב, ואתפלל גם בעד אהרן בעת ההיא. ועד עתה היה העון תלוי, ע״כ כתוב, ועגל בן בקר לחטאת, לחטאת ודאי, כדי שיתכפר עונו ויטהר,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: