ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 27 (לח ע"ב)

ראשיכם אל תפרעו כי שמן משחת ה עליכם - מעשה שלמטה מעורר מעשה שלמעלה

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 27 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

(חסר) ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אֶלְעָזָר וְאֶל אִיתָמָר רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ וְגוֹ', כִּי שֶׁמֶן מִשְׁחַת יהו"ה עֲלֵיכֶם׳ (ויקרא י, יב). רִבִּי אַבָּא אָמַר, הָא תָּנֵינָן בְּעוֹבָדִין דִּלְתַתָּא, אִתְּעָרוּן עוֹבָדִין לְעֵילָּא, וְעוֹבָדָא דִּלְתַתָּא בָּעֵי לְאִתְחֲזָאָה כְּגַוְונָא דְּעוֹבָדָא דִּלְעֵילָּא.

תרגום

׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל׳ (ויקרא ט, ז) ׳אֶלְעָזָר וְאֶל אִיתָמָר׳ ׳רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ וְגוֹ'׳, ׳כִּי שֶׁמֶן מִשְׁחַת ה' עֲלֵיכֶם׳ (ויקרא י, ז) - רַבִּי אַבָּא אָמַר, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁבַּמַּעֲשִׂים שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרְרִים מַעֲשִׂים לְמַעְלָה, וְהַמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת כְּמוֹ הַמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַעְלָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (חסר) ׳ויאמר משה אל אלעזר ואל איתמר ראשיכם אל תפרעו וגו', כי שמן משחת יהו"ה עליכם׳ (ויקרא י, יב). רבי אבא אמר, הא תנינן בעובדין דלתתא, אתערון עובדין לעילא, ועובדא דלתתא בעי לאתחזאה כגוונא דעובדא דלעילא.

התרגום: ׳ויאמר משה אל׳ (ויקרא ט, ז) ׳אלעזר ואל איתמר׳ ׳ראשיכם אל תפרעו וגו'׳, ׳כי שמן משחת ה' עליכם׳ (ויקרא י, ז) - רבי אבא אמר, הרי שנינו שבמעשים שלמטה מתעוררים מעשים למעלה, והמעשה שלמטה צריך להראות כמו המעשה שלמעלה.

מן המפרשים

אור החמה: ויאמר משה אל אלעזר וגומר בעובדא דלתתא במעשה מועט שיעשה מלמטה יעורר שיפעלו הספירות עניינים גדולים. וז"ש עובדין לעילא וזה בתנאי שיכוון המעשה התחתון בענין הדומה לעליון. וז"ש ועובדין וגומר שאם לא ידמה לא יפעול.

אור יקר: ראשיכם אל תפרעו וכו׳, יתיר מכולא כאומרו וכל.

הסולם: ויאמר משה וגו׳: ויאמר משה אל אלעזר ואל איתמר ראשיכם אל תפרעו וגו', כי שמן משחת ה׳ עליכם. ר׳ אבא אמר, הרי למדנו, שבהמעשה שלמטה מתעוררים מעשים למעלה. והמעשה שלמטה צריכים להראות כעין המעשה שלמעלה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: