והוא ישקט ומי ירשיע - דרכי הקבה על גוי ואדם יחד לכל העולם ולאחד
שמיני · נחש נכרך ברגלי חמורו של רבי פנחס - סוד שליחות הקבה בימין ובשמאל · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף לו ע"ב
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, הֵיכִי עָבִיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא שְׁלִיחוּתָא בִּידָא דְּהָנֵי, וּבִידָא דְּגוֹי. אָמַר לֵיהּ וְאָבוּךְ לָא קָאָמַר לָךְ. אָמַר לֵיהּ עַד לָא שָׁאִילְנָא.
תרגום
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֵיךְ עוֹשֶׂה הקב"ה שְׁלִיחוּת בִּידֵי אֵלֶּה וּבְיַד גּוֹי? אָמַר לוֹ, וְאָבִיךְ לֹא אָמַר לְךְ? אָמַר לוֹ, טֶרֶם שָׁאַלְתִּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, היכי עביד קודשא בריך הוא שליחותא בידא דהני, ובידא דגוי. אמר ליה ואבוך לא קאמר לך. אמר ליה עד לא שאילנא.
התרגום: אמר רבי אלעזר, איך עושה הקב"ה שליחות בידי אלה וביד גוי? אמר לו, ואביך לא אמר לך? אמר לו, טרם שאלתי.
מן המפרשים
הסולם: א״ר אלעזר וכו׳: אר״א, באיזה דרך עושה הקב״ה את שליחותו בידי אלו הנ״ל ובידי עכו״ם. א״ל. ואביך לא אמר לך זה. א״ל עוד לא שאלתיו.