מפני מה בית פתוחה וסתומה - פתוחה למתחבר עמה וסתומה מהסטרא אחרא לעוזב
שמיני · ויהי ביום השמיני - סוד ברן יחד כוכבי בקר ובריאת אדם בתורה · מאמר 1 · פיסקה 3 · דף לו ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק אָמַר, מִפְּנֵי מַה ב' פְּתִיחָא וּסְתִימָא. אֶלָּא, בְּשַׁעֲתָא דְּבַּר נָשׁ אָתֵי לְאִתְחַבְּרָא בְּאוֹרַיְיתָא, הֲרֵי הִיא פְּתִיחָא לְקַבְּלָא לֵיהּ, וּלְאִשְׁתַּתְּפָא בַּהֲדֵיהּ. וּבְשַׁעֲתָא דְּבַּר נָשׁ, סָתִים עֵינוֹי מִנָּהּ, וְיֵהַךְ לְאָרְחָא אָחֳרָא, הֲרֵי הִיא סְתִימָא, מִסִּטְרָא אָחֳרָא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, אִם יוֹם תַּעַזְבֵנִי יוֹמַיִם אֱעֶזְבֶךָּ. וְלָא יִשְׁכַּח פִּתְחָא, עַד דְּיֵתוּב לְאִתְחַבָּר בָּהּ בְּאוֹרַיְיתָא אַנְפִּין בְּאַנְפִּין, וְלָא יִתְנְשֵׁי מִנָּהּ. וְעַל דָּא אוֹרַיְיתָא פַּתְחָת קָמֵי בְּנֵי נָשָׁא וְאַכְרְזָא וְקָרֵי לְהוֹן ׳אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְגוֹ'׳ (משלי ח, ד) וּכְתִיב ׳בְּרֹאשׁ הוֹמִיּוֹת תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר׳ (משלי א, כא).
תרגום
רַבִּי יִצְחָק אָמַר, מִפְּנֵי מָה ב' פְּתוּחָה וּסְתוּמָה? אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁאָדָם בָּא לְהִתְחַבֵּר עִם הַתּוֹרָה, הֲרֵי הִיא פְּתוּחָה לְקַבֵּל אוֹתוֹ וּלְהִשְׁתַּתֵּף עִמּוֹ. וּבְשָׁעָה שֶׁאָדָם סוֹתֵם עֵינָיו מִמֶּנָּה וְהוֹלֵךְ לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת, הֲרֵי הִיא סְתוּמָה מֵהַסִּטְרָא אַחֲרָא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, ׳אִם יוֹם תַּעַזְבֵנִי׳ - יוֹמַיִם אֶעֶזְבֶךָּ. וְלֹא יִמְצָא פֶתַח עַד שֶׁיָּשׁוּב לְהִתְחַבֵּר עִם הַתּוֹרָה פָּנִים בְּפָנִים, וְלֹא יִשְׁכַּח מִמֶּנָּה. וְלָכֵן הַתּוֹרָה פּוֹתַחַת לִפְנֵי ׳בְּנֵי אָדָם׳ וּמַכְרִיזָה וְקוֹרֵאת לָהֶם, ׳אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְגוֹ'׳ (משלי ח, ד), וְכָתוּב ׳בְּרֹאשׁ הֹמִיּוֹת תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר׳ (שם א, כא).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, מפני מה ב' פתיחא וסתימא. אלא, בשעתא דבר נש אתי לאתחברא באורייתא, הרי היא פתיחא לקבלא ליה, ולאשתתפא בהדיה. ובשעתא דבר נש, סתים עינוי מנה, ויהך לארחא אחרא, הרי היא סתימא, מסטרא אחרא. כמה דאת אמר, אם יום תעזבני יומים אעזבך. ולא ישכח פתחא, עד דיתוב לאתחבר בה באורייתא אנפין באנפין, ולא יתנשי מנה. ועל דא אורייתא פתחת קמי בני נשא ואכרזא וקרי להון ׳אליכם אישים אקרא וגו'׳ (משלי ח, ד) וכתיב ׳בראש הומיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׳ (משלי א, כא).
התרגום: רבי יצחק אמר, מפני מה ב' פתוחה וסתומה? אלא בשעה שאדם בא להתחבר עם התורה, הרי היא פתוחה לקבל אותו ולהשתתף עמו. ובשעה שאדם סותם עיניו ממנה והולך לדרך אחרת, הרי היא סתומה מהסטרא אחרא, כמו שנאמר, ׳אם יום תעזבני׳ - יומים אעזבך. ולא ימצא פתח עד שישוב להתחבר עם התורה פנים בפנים, ולא ישכח ממנה. ולכן התורה פותחת לפני ׳בני אדם׳ ומכריזה וקוראת להם, ׳אליכם אישים אקרא וגו'׳ (משלי ח, ד), וכתוב ׳בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׳ (שם א, כא).
מן המפרשים
הסולם: ר׳ יצחק אמר וכו׳: רי״א, מפני מה ה ב׳ פתוחה מצד אחד וסתומה מצד אחד. ומשיב, אלא בשעה שאדם בא להתחבר בתורה, הרי היא פתוחה לקבלו ולהשתתף עמו. ובשעה שאדם סוגר את עיניו ממנה, והולך לדרך אחר, הרי היא סתומה מצד האחר, כמו ה ב׳, כש״א,…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: הרי היא פתיחא לקבלא ליה ידוע שפתיחת הצנורות הוא בכח החסד והתורה היא מצד החסד ששרשה באבא ולכן אות ב' שרומזת לאבא שהוא הפרצוף שני שבאצילות פתוחה לצד ימין דידה וחתומה לשמאל כי אין אחיזה לחיצונים בו ולכן הבא להתעורר ולהטהר ולבוא…
אור יקר: הרי היא פתיחא שכן דרך מדרגות הסולם לעלות אל הבינה עולם הבא. לקכלא ליה אחר שיעלה ויכנס יקבלנו בתוכיותה וכן ישתתף עמו בעלייתו בעזרתה עד יגיע אל תוכיותה והיינו לא זו אף זו אין צריך לומר אחר עלותו אליה ור׳ יהודה פליג ופירש דאיהי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: