שישים ריבוא מלאכים ירדו עם יעקב - ׳הנה מטתו שלשלמה׳
שמות · שכינה יורדת למצרים בדמות חיה בשם ישראל - עם ארבעים ושנים שמשים קדושים · מאמר 8 · פיסקה 7 · דף ה ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה (נ"א רבי יוסי) בְּהַהוּא יוֹמָא דְּנָחַת יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם, נָחְתוּ עִמֵּיהּ שִׁתִּין רִבּוֹא דְּמַלְאֲכֵי עִלָּאֵי. ר' יְהוּדָה פָּתַח, ׳הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב וְגוֹ'׳ (שיר השירים ג, ז) קוּזְמִיטִין דִּגְלִיפִין בְּקַנְדִיטָא (ס"א בקלדיטא), סָחֲרָן בְּדוּכְתֵּיהּ קוּזְמִיטִין בִּשְׁבִיעָאָה, גְּלִיפִין בִּשְׁתִיתָאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳.
תרגום
אָמַר רִבִּי יְהוּדָה (נ"א רַבִּי יוֹסֵי), בְּאוֹתוֹ יוֹם שירד יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם, יָרְדוּ עִמּוֹ שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב וגו'׳ (שיר השירים ג, ז) - שִׁלְטוֹנִים שֶׁחֲקוּקִים במפתח, סוֹבְבִים בִּמְקוֹמוֹ השלטונים בשביעי, וַחֲקוּקִים בששי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יהודה (נ"א רבי יוסי) בההוא יומא דנחת יעקב למצרים, נחתו עמיה שתין רבוא דמלאכי עלאי. ר' יהודה פתח, ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב וגו'׳ (שיר השירים ג, ז) קוזמיטין דגליפין בקנדיטא (ס"א בקלדיטא), סחרן בדוכתיה קוזמיטין בשביעאה, גליפין בשתיתאה, הדא הוא דכתיב, ׳ששים גבורים סביב לה׳.
התרגום: אמר רבי יהודה (נ"א רבי יוסי), באותו יום שירד יעקב למצרים, ירדו עמו ששים רבוא מלאכים עליונים. רבי יהודה פתח, ׳הנה מטתו שלשלמה ששים גבורים סביב וגו'׳ (שיר השירים ג, ז) - שלטונים שחקוקים במפתח, סובבים במקומו השלטונים בשביעי, וחקוקים בששי. זהו שכתוב ׳ששים גבורים סביב לה׳.
מן המפרשים
מקדש מלך: דגליפין בקונדיטא נ"ב מפתח ור"ל שהם החקוקים מזעיר שנקרא מפתח כמו שאמר בספרא דצניעותא אתא מפתחא דכליל בשית וכו' הם מקיפים וסובבים למלכות שהוא מקומו דזעיר וכסא שלו כדמפרש הזוהר ואזיל: קוזמטין בשביעאה נ"ב מ' השביעית: גליפין…
יהל אור: דנפקי מרזא דתלת גוונין כו'. ר"ל מחג"ת ג"פ:. והכל מרזא דאת יו"ד שהוא תלת נקודין שלכן כל צירופו בתלת אתוון כל שם ושם כמ"ש למטה וע"ד אתוון בצירופייהו תלת תלת כו' כמה דאתמר: ואינון תריסר כו'. שהן תלת לכל סטר שאינן מתחברים התלת עם…
אור החמה: א"ר יאודה וגו' בההוא יומא דנחית וגו' כולי עלמא ידעי שהיו במצרים ששים רבוא כמבואר לעיל כשש מאות אבל ס"ד לומר שכשירדו לא ירדו אלא ע' כמספר ע' נפש ואח"כ היו מתרבין והולכין בני ישראל לזה אמר שאינו כן אלא מיד ברדת יעקב ירדו ס' רבוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: