משה קרב לאש ולא נשרף - שלא כשאר הנביאים
שמות · הסנה הבוער - דין ברשעים בלי כליה, ומעלת משה על בלעם · מאמר 52 · פיסקה 2 · דף כא ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳וַיֵּרָא מַלְאַךְ׳ יהו " ׳ה אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ׳. מַאי טַעְמָא לְמֹשֶׁה ׳בְּלַבַּת אֵשׁ׳, וְלִשְׁאַר נְבִיאִים לָא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, לָאו מֹשֶׁה כִּשְׁאַר נְבִיאִים. דִּתְנָן, מַאן דְּקָרִיב לְאֶשָּׁא בֵּיהּ אִתּוֹקַד, וּמֹשֶׁה קָרִיב לְאֶשָּׁא וְלָא אִתּוֹקַד. דִּכְתִּיב, ׳וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר שָׁם הָאֱלהִים׳ (שמות כ, יח). וּכְתִיב, ׳וַיַּרְא מַלְאַךְ יהו"ה אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ׳ (שמות ג, ב) - מָה הַטַּעַם לְמֹשֶׁה ׳בְּלַבַּת אֵשׁ׳ וְלִשְׁאָר הַנְּבִיאִים לֹא? אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵין מֹשֶׁה כִּשְׁאָר הַנְּבִיאִים. שֶׁשָּׁנִינוּ, מִי שֶׁקָּרֵב לָאֵשׁ, בָּהּ נִשְׂרָף, וּמֹשֶׁה קָרַב לָאֵשׁ וְלֹא נִשְׂרַף, שֶׁכָּתוּב ׳וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר שָׁם הָאֱלֹהִים׳ (שמות כ, יח) - וְכָתוּב ׳וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ מִתּוֹךְ הַסְּנֶה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳וירא מלאך׳ יהו " ׳ה אליו בלבת אש׳. מאי טעמא למשה ׳בלבת אש׳, ולשאר נביאים לא. אמר רבי יהודה, לאו משה כשאר נביאים. דתנן, מאן דקריב לאשא ביה אתוקד, ומשה קריב לאשא ולא אתוקד. דכתיב, ׳ומשה נגש אל הערפל אשר שם האלהים׳ (שמות כ, יח). וכתיב, ׳וירא מלאך יהו"ה אליו בלבת אש מתוך הסנה׳.
התרגום: דבר אחר ׳וירא מלאך ה' אליו בלבת אש׳ (שמות ג, ב) - מה הטעם למשה ׳בלבת אש׳ ולשאר הנביאים לא? אמר רבי יהודה, אין משה כשאר הנביאים. ששנינו, מי שקרב לאש, בה נשרף, ומשה קרב לאש ולא נשרף, שכתוב ׳ומשה נגש אל הערפל אשר שם האלהים׳ (שמות כ, יח) - וכתוב ׳וירא מלאך ה' אליו בלבת אש מתוך הסנה׳.
מן המפרשים
אור החמה: ד"א וירא ה' אליו וגו' א"ר יהודה וגו' מאן דקריב לאשא יר' שאר הנביאים לא היו יכולים לסבול נבואתו מתוקף הדין ולזה נבואתם באמיר' אמנם משה סובל נבואתו מן הדין בדבור. ור' אבא אמר שהטעם היה מצד שנמשך משה מן הימין היה כח בו למתק הדין…
הסולם: ד"א וירא וגו' בלבת אש וגו': שואל מה הטעם שנגלה למשה בלבת אש, ולא לשאר הנביאים. א"ר יהודה, אין משה כשאר הנביאים, שלמדנו, כל מי הקרב לאש נשרף בה, ומשה קרב לאש ולא נשרף, שכתוב, ומשה נגש אל הערפל אשר שם האלהים . וכתוב, וירא מלאך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: