ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 51: ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה › פיסקה 1 (כ ע"ב)

׳ה' רעי לא אחסר׳ - הקב"ה כרועה המנהל בצדק ומשפט

שמות · ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה · מאמר 51 · פיסקה 1 · דף כ ע"ב

לשון הזוהר

׳וּמֹשֶׁה הָיָה רוֹעֶה אֶת צֹאן יִתְרוֹ חוֹתְנוֹ כֹּהֵן מִדְיָן׳. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳מִזְמוֹר לְדָוִד יהו"ה רוֹעִי לא אֶחְסָר׳ (תהילים כג, א). כְּלוֹמַר, יהו"ה רוֹעִי: יהו"ה הָרוֹעֶה שֶׁלִּי. מַה הָרוֹעֶה מַנְהִיג אֶת הַצֹּאן, וּמוֹלִיכָם לְמִרְעֶה טוֹב, לְמִרְעֶה שָׁמֶן, בִּמְקוֹם נַחֲלֵי מָיִם, מְיַשֵּׁר הֲלִיכָתָן בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט. אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּתִיב ׳בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנוּחוֹת יְנַהֲלֵנִי׳ נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב.

תרגום

׳וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ כֹּהֵן מִדְיָן׳ - רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳מִזְמוֹר לְדָוִד ה' רֹעִי לֹא אֶחְסָר׳ (תהלים כג, א) כּ - ְלוֹמַר, ה' רֹעִי - ה' הָרוֹעֶה שֶׁלִּי. מָה הָרוֹעֶה מַנְהִיג אֶת הַצֹּאן וּמוֹלִיכָם לְמִרְעֶה טוֹב, לְמִרְעֶה שָׁמֵן, בִּמְקוֹם נַחֲלֵי מַיִם, מְיַשֵּׁר הֲלִיכָתָן בְּצֶדֶק וּבְמִשְׁפָּט - אַף הקב"ה, כָּתוּב ׳בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי׳ נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ומשה היה רועה את צאן יתרו חותנו כהן מדין׳. רבי חייא פתח ואמר, ׳מזמור לדוד יהו"ה רועי לא אחסר׳ (תהילים כג, א). כלומר, יהו"ה רועי: יהו"ה הרועה שלי. מה הרועה מנהיג את הצאן, ומוליכם למרעה טוב, למרעה שמן, במקום נחלי מים, מישר הליכתן בצדק ובמשפט. אף הקדוש ברוך הוא, כתיב ׳בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני׳ נפשי ישובב.

התרגום: ׳ומשה היה רעה את צאן יתרו חתנו כהן מדין׳ - רבי חייא פתח ואמר, ׳מזמור לדוד ה' רעי לא אחסר׳ (תהלים כג, א) כ - לומר, ה' רעי - ה' הרועה שלי. מה הרועה מנהיג את הצאן ומוליכם למרעה טוב, למרעה שמן, במקום נחלי מים, מישר הליכתן בצדק ובמשפט - אף הקב"ה, כתוב ׳בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׳ נפשי ישובב.

מן המפרשים

אור החמה: ומשה היה רועה וגו' רועה שלי שלא נפרש רועי זונני אלא רועה שלי דהיינו מנהיגי ברועה צאני והיינו לא אחסר כל טוב ופי' עניינם שהרועה עושה לצאנו הא' מציאות הנהגת הדרך שלא ידחפו זו את זו וילכו בנחת לפי רגל המלאכ' כנגד זו אמר מנהיג את…

הסולם: ומשה היה רועה וגו': ר' חייא פתח ואמר, מזמור לדוד ה' רועי לא אחסר. ה' רועי, כלומר, הרועה שלי. מה הרועה מנהיג את הצאן ומוליכם למרעה טוב, למרעה שמן, במקום נחלי מים, מישר הליכתן בצדק ובמשפט, אף הקדוש ברוך הוא, כתוב, בנאות דשא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: