׳בת לוי׳ - כינוי השכינה, ועמרם נטל בה חלק להולדת משה
שמות · ׳וילך איש׳ - עמרם ובת קול, זיווג משכינת בת לוי · מאמר 44 · פיסקה 2 · דף יט ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יִצְחָק אָמַר, בְּאַהֲרֹן וּמִרְיָם לא נְאֱמַר זִיוּוּג אֲבוֹתָם בַּתּוֹרָה, וּבְמֹשֶׁה כְּתִּיב ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳, לְהוֹרוֹת, שֶׁהַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת עַל שֵׁם לֵוִי. וְלא הָיָה עַמְרָם רָאוּי לְהוֹלִיד לְמֹשֶׁה, עַד שֶׁנָּטַל חֵלֶק בַּשְּׁכִינָה, וְהוֹלִיד לְמֹשֶׁה. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳. וּלְפִיכָךְ כְּתִיב, ׳וַתֵּרֶא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳ (שמות ב, א).
תרגום
רַבִּי יִצְחָק אָמַר, בְּאַהֲרֹן וּמִרְיָם לֹא נֶאֱמַר זִוּוּג אֲבוֹתָם בַּתּוֹרָה, וּבְמֹשֶׁה כָּתוּב ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ (שמות ב, א) - לְהוֹרוֹת שֶׁהַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת עַל שֵׁם לֵוִי. וְלֹא הָיָה עַמְרָם רָאוּי לְהוֹלִיד לְמֹשֶׁה, עַד שֶׁנָּטַל חֵלֶק בַּשְּׁכִינָה, וְהוֹלִיד לְמֹשֶׁה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ - וּלְפִיכָךְ כָּתוּב ׳וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳ (שמות ב, ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, באהרן ומרים לא נאמר זיווג אבותם בתורה, ובמשה כתיב ׳ויקח את בת לוי׳, להורות, שהשכינה נקראת על שם לוי. ולא היה עמרם ראוי להוליד למשה, עד שנטל חלק בשכינה, והוליד למשה. הדא הוא דכתיב, ׳ויקח את בת לוי׳. ולפיכך כתיב, ׳ותרא אותו כי טוב הוא׳ (שמות ב, א).
התרגום: רבי יצחק אמר, באהרן ומרים לא נאמר זווג אבותם בתורה, ובמשה כתוב ׳ויקח את בת לוי׳ (שמות ב, א) - להורות שהשכינה נקראת על שם לוי. ולא היה עמרם ראוי להוליד למשה, עד שנטל חלק בשכינה, והוליד למשה. זהו שכתוב ׳ויקח את בת לוי׳ - ולפיכך כתוב ׳ותרא אתו כי טוב הוא׳ (שמות ב, ב).
מן המפרשים
אור החמה: ר' יצחק אמר באהרן ומרים לא נאמר שעם היות שנא' ויקח עמרם את יוכבד דודתו לו לאשה וגומר לא היה זה בלידתם אלא סיפורי יחוסם אח"כ אמנם בלידתם לא נזכר זווג אבותם א"כ מה שכתוב במשה ויקח את בת לוי אינה יוכבד דאי הכי לימא הכי באהרן…
הסולם: ר' יצחק אמר וכו': רי"א, למה באהרן ומרים לא נאמר זווג אבותם בתורה, ובמשה כתוב, ויקח את בת לוי. ומשיב, הוא להראות, שהשכינה נקראת על שם לוי, ולא היה עמרם ראוי להוליד את משה, עד שלקח חלק בשכינה, והוליד את משה. ז"ש ויקח את בת לוי ,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: