ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 43: ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם › פיסקה 6 (יח ע"ב)

דוד המלך - שירים ותשבחות ברוח הקודש ורמזי העתיד

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - סוד השיר וייחוד לוי עד לידת עמרם · מאמר 43 · פיסקה 6 · דף יח ע"ב

לשון הזוהר

דְּתָנֵי רִבִּי שִׁמְעוֹן, דָּוִד עָלָיו הֲשָׁלוֹם, יָדַע בָּזֶה, וְתִקֵּן שִּׁירִים וְתוּשְׁבָּחוֹת הַרְבֵּה, וְרָמַז בָּהֶם הָעֲתִידוֹת לָבוֹא, וְהוֹסִיף כֹחַ וּגְבוּרָה בְּרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ. יָדַע בְּעִנְיָינִי הַתּוֹרָה וְהַחָכְמָה, וְאִזֵּן וְחִקֵּר וְהוֹסִיף כֹּחַ וּגְבוּרָה בְּלָשׁוֹן הַקּוֹדֶשׁ.

תרגום

שֶׁשָּׁנָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, דָּוִד עָלָיו הַשָּׁלוֹם יָדַע בָּזֶה, וְתִקֵּן שִׁירִים וְתִשְׁבָּחוֹת הַרְבֵּה, וְרָמַז בָּהֶם הָעֲתִידוֹת לָבֹא, וְהוֹסִיף כֹּחַ וּגְבוּרָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. יָדַע בְּעִנְיְנֵי הַתּוֹרָה וְהַחָכְמָה, וְאִזֵּן וְחִקֵּר וְהוֹסִיף כֹּחַ וּגְבוּרָה בִּלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתני רבי שמעון, דוד עליו השלום, ידע בזה, ותקן שירים ותושבחות הרבה, ורמז בהם העתידות לבוא, והוסיף כח וגבורה ברוח הקודש. ידע בענייני התורה והחכמה, ואזן וחקר והוסיף כח וגבורה בלשון הקודש.

התרגום: ששנה רבי שמעון, דוד עליו השלום ידע בזה, ותקן שירים ותשבחות הרבה, ורמז בהם העתידות לבא, והוסיף כח וגבורה ברוח הקדש. ידע בעניני התורה והחכמה, ואזן וחקר והוסיף כח וגבורה בלשון הקדש.

מן המפרשים

הסולם: דתני ר' שמעון וכו': שלמד ר"ש, דוד, עליו השלום, ידע בזה , דהיינו שהשיג את המוחין דחכמה בתוך הדעת, ועל כן, תקן שירות ותשבחות הרבה, ורמז בהם העתידות לבא, והוסיף כח וגבורה ברוח הקודש, שה"ס הנוקבא, בשעה שמקבלת רוח מן הקדש, שה"ס…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר