שבע גזרות רעות כנגד שבע ברכות פרו וישרצו
שמות · בזמן שנמסרים ישראל לשלטון - רעידת עולמות ודמעות הקב"ה · מאמר 40 · פיסקה 2 · דף יח ע"א
לשון הזוהר
תָּנָּא, בְּשַׁעֲתָא דְּמָסַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל לְשָׂרָא דְּמִצְרָאֵי, גָּזַר עָלַיְיהוּ ז' גְּזֵרוֹת, שֶׁיְשַׁעֲבְּדוּ בְּהוֹן מִצְרָאֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיְמָרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבוֹדָה קָשָׁה בְּחוֹמֶר וּבִלְבֵנִים וְגוֹ'׳ (שמות א, יד). וְלָקֳבְלֵיהוֹן שִׁבְעָה לְטָב, ׳וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ, וַיִּשְׁרְצוּ, וַיִּרְבּוּ, וַיַּעַצְמוּ, בִּמְאֹד, מְאֹד, וַתְּמַלֵא הָאָרֶץ אוֹתָם׳.
תרגום
שָׁנִינוּ, בְּשָׁעָה שֶׁמָּסַר הקב"ה אֶת יִשְׂרָאֵל לְשַׂר מִצְרַיִם, גָּזַר עֲלֵיהֶם שֶׁבַע גְּזֵרוֹת שֶׁיַּעַבְדוּ בָהֶם הַמִּצְרִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיְמָרְרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים וְגוֹ'׳ (שמות א, יד). וּכְנֶגְדָּם שֶׁבַע לְטוֹב - ׳וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תנא, בשעתא דמסר קודשא בריך הוא לישראל לשרא דמצראי, גזר עלייהו ז' גזרות, שישעבדו בהון מצראי. הדא הוא דכתיב, ׳וימררו את חייהם בעבודה קשה בחומר ובלבנים וגו'׳ (שמות א, יד). ולקבליהון שבעה לטב, ׳ובני ישראל פרו, וישרצו, וירבו, ויעצמו, במאד, מאד, ותמלא הארץ אותם׳.
התרגום: שנינו, בשעה שמסר הקב"ה את ישראל לשר מצרים, גזר עליהם שבע גזרות שיעבדו בהם המצרים, זהו שכתוב ׳וימררו את חייהם בעבדה קשה בחמר ובלבנים וגו'׳ (שמות א, יד). וכנגדם שבע לטוב - ׳ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו במאד מאד ותמלא הארץ אתם׳.
מן המפרשים
הסולם: תנא בשעתא דמסר וכו': למדנו, בשעה שמסר הקב"ה את ישראל לשר מצרים, גזר עליהם ז' גזירות, שישעבדו בהם מצרים. ז"ש, וימררו את חייהם, בעבודה קשה, בחומר, ובלבנים, ובכל עבודה בשדה, את כל עבודתם, אשר עבדו בהם בפרך. וכנגדן שבע לטוב, ובני…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: