׳נחש שרף ועקרב׳ - עונש הפורש מעץ החיים
שמות · ׳הנה עם בני ישראל׳ - עם ה' מול עמי השרים, ורעש ממונה חדש · מאמר 38 · פיסקה 9 · דף יז ע"ב
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר, ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ יָדַע לֶכְתְּךָ וְגוֹ'׳ (דברים ב, ז) הַמּוֹלִיכְךָ וְגוֹ', נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ', נָחָשׁ שָׂרָף לָמָּה הָכָא. אֶלָּא, לָקַחַת עוֹנְשָׁן מִיִּשְׂרָאֵל, כָּל זְמָן שֶׁמִּתְפָּרְשִׁין מִן עֵץ הַחַיִּים. דִּכְתִּיב, ׳כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאוֹרֶךְ יָמֶיךָ׳ (דברים ל, כ).
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ בֵּרַכְךְ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךְ יָדַע לֶכְתְּךְ וְגוֹ'׳ (דברים ב, ז) - הַמּוֹלִיכְךְ וְגוֹ', נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ'. נָחָשׁ שָׂרָף לָמָּה כָּאן? אֶלָּא לָקַחַת עָנְשָׁם מִיִּשְׂרָאֵל כָּל זְמַן שֶׁפּוֹרְשִׁים מֵעֵץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי הוּא חַיֶּיךְ וְאֹרֶךְ יָמֶיךְ׳ (דברים ל, כ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳כי ה' אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע לכתך וגו'׳ (דברים ב, ז) המוליכך וגו', נחש שרף ועקרב וגו', נחש שרף למה הכא. אלא, לקחת עונשן מישראל, כל זמן שמתפרשין מן עץ החיים. דכתיב, ׳כי הוא חייך ואורך ימיך׳ (דברים ל, כ).
התרגום: פתח ואמר, ׳כי ה' אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע לכתך וגו'׳ (דברים ב, ז) - המוליכך וגו', נחש שרף ועקרב וגו'. נחש שרף למה כאן? אלא לקחת ענשם מישראל כל זמן שפורשים מעץ החיים, שכתוב ׳כי הוא חייך וארך ימיך׳ (דברים ל, כ).
מן המפרשים
הסולם: פתח ואמר, כי וכו': פתח ואמר, כי ה' אלקיך וגו' המוליכך וגו' נחש שרף ועקרב . שואל, נחש שרף, למה היה כאן במדבר. ומשיב, אלא לקחת על ידו עונש מישראל, בכל זמן שמתפרדים מן עץ החיים. שכתוב בו, כי הוא חייך ואורך ימיך .
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: