שר מצרים קיבל שלטון על ישראל - רק לאחר מות יוסף
שמות · מעשה בקבר בדרך - שני נדרי הקב"ה ליעקב בגלות ובתחייה · מאמר 33 · פיסקה 6 · דף טז ע"ב
לשון הזוהר
דָּבָר אַחֵר ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם וְגוֹ'׳ (שמות א, ח), אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּהַהוּא יוֹמָא, אִתְיְהִיב לֵיהּ רְשׁוּתָא לְשָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם, עַל כָּל שְׁאַר עַמִּין, דְּתָנָא, עַד דְּלָא מִית יוֹסֵף, לָא אִתְיְהִיב שֻלְטָנוּ לְשֻׁלְטָנָא דְּמִצְרַיִם עַל יִשְׂרָאֵל, כֵּיוָן דְּמִית יוֹסֵף, כְּדֵין ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם׳, ׳וַיָּקָם׳ - כְּמַאן דְּהֲוָה מָאִיךְ וְקָם.
תרגום
דָּבָר אַחֵר ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם וְגוֹ'׳ (שמות א, ח) - אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּאוֹתוֹ יוֹם נִתְּנָה רְשׁוּת לְשָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. שֶׁשָּׁנִינוּ, עַד שֶׁלֹּא מֵת יוֹסֵף, לֹא נִתַּן שִׁלְטוֹן לַשֻּׁלְטָן שֶׁל מִצְרַיִם עַל יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁמֵּת יוֹסֵף, אָז ׳וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרַיִם׳ - וַיָּקָם - כְּמִי שֶׁהָיָה נָמוּךְ וְקָם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דבר אחר ׳ויקם מלך חדש על מצרים וגו'׳ (שמות א, ח), אמר רבי שמעון, בההוא יומא, אתיהיב ליה רשותא לשרו של מצרים, על כל שאר עמין, דתנא, עד דלא מית יוסף, לא אתיהיב שלטנו לשלטנא דמצרים על ישראל, כיון דמית יוסף, כדין ׳ויקם מלך חדש על מצרים׳, ׳ויקם׳ - כמאן דהוה מאיך וקם.
התרגום: דבר אחר ׳ויקם מלך חדש על מצרים וגו'׳ (שמות א, ח) - אמר רבי שמעון, באותו יום נתנה רשות לשרו של מצרים על כל שאר העמים. ששנינו, עד שלא מת יוסף, לא נתן שלטון לשלטן של מצרים על ישראל. כיון שמת יוסף, אז ׳ויקם מלך חדש על מצרים׳ - ויקם - כמי שהיה נמוך וקם.
מן המפרשים
אור החמה: ויקם מלך חדש אתייהיב רשותא וגו' ירצה שליטה לשרו של מצרי' על כל האומות ובעוד יוסף בחיים היה הייחוד בקדש והשר משועבד להקדושה כנז' לעיל. הרמ"ק זלה"ה: ויקם כמאן דהוה מאיך וקם. הרח"ו ז"ל. ר"ל כי היה משועבד ונמוך תחת יוסף ועתה עלה…
מהרח"ו: והכוונה, כי הי״ב שנה הוו דלא אתערת משום והכוונה, כי הי״ב שנה הוו דלא אתערת משום צערא דברי והשתא אתא עדנא. שבא אצלי ויצא מרשות הגוי אשר גנבו:
הסולם: ד"א ויקם מלך חדש וגו': פירוש אחר על הכתוב, ויקם מלך חדש. אמר ר"ש ביום ההוא ניתנה רשות לשרו של מצרים שיתחזק על כל שאר העמים. כי למדנו עד שלא מת יוסף, לא ניתנה שליטה לממשלת מצרים על ישראל, כיון שמת יוסף, אז, ויקם מלך חדש על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: