ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 30: ׳אל גינת אגוז ירדתי׳ - סוד המרכבה הנסתרת כאגוז › פיסקה 3 (טו ע"ב)

לכלוך קליפת האגוז - רמז שהתורה לא גילתה

שמות · ׳אל גינת אגוז ירדתי׳ - סוד המרכבה הנסתרת כאגוז · מאמר 30 · פיסקה 3 · דף טו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי עֲקִיבָא, הַאי לִכְלוּכָא דְּהִיא בִּקְלִיפּוֹי דֶּאֱגוֹזָא, לְמָאי רְמִיזָא. אָמַר לֵיהּ, אַף עַל גַּב דְּאוֹרַיְיתָא לָא גַּלֵּי לֵיהּ, בְּהַאי גַּלֵּי.

תרגום

אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, הַלִּכְלוּךְ הַזֶּה שֶׁבִּקְלִפַּת הָאֱגוֹז לְמָה הוּא רוֹמֵז? אָמַר לוֹ, אַף עַל גַּב שֶׁהַתּוֹרָה לֹא גִלְּתָה אוֹתוֹ - בָּזֶה מִתְגַּלֶּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי עקיבא, האי לכלוכא דהיא בקליפוי דאגוזא, למאי רמיזא. אמר ליה, אף על גב דאורייתא לא גלי ליה, בהאי גלי.

התרגום: אמר רבי עקיבא, הלכלוך הזה שבקלפת האגוז למה הוא רומז? אמר לו, אף על גב שהתורה לא גלתה אותו - בזה מתגלה.

מן המפרשים

מקדש מלך: דאורייתא לא גלי ליה נ"ב אע"פי שלא הזכירה התורה אותה הדקה מובן מאיליו הוא כי אחר שיש ד' נהרות א"כ הלכלוך הוא הד'. ה"ג וכן במטה אהרן ויגמול שקדים. ה"ג ומן תיבותא ממש אשתמע ור"ל התיבה עצמה מורה שהוא דין ה"ג ר' אליעזר ה"ג דאיביה…

אור החמה: האי לכלוכא ירצה קליפי האגוז וכיון שהוא לכלוך הוא רומז איזה ענין מלוכלך. דאורייתא לא גלי ליה בסוד הנהרות ששם נתגלה ד' מוחין דאגוזא ולא רמיז בקליפוי. לא גלי ליה. באגוז בעצמו מה הוא רומז קליפה זו: בהאי גלי. כלומר בשקדים וכדלקמן…

קרני אור: לא גלי ליה בהאי גלי לא גלי ליה בהאי גלי. אפשר לפרש לרבי, ר"ל, אע"ג דתורה לא גלי במעשה מרכבה, עכ״פ 'בהאיר ר"ל בקליפוי דאגוזא, 'גלי' הרמז על מעשה מרכבה:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר