ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 30: ׳אל גינת אגוז ירדתי׳ - סוד המרכבה הנסתרת כאגוז › פיסקה 1 (טו ע"ב)

האגוז - מרכבה עליונה קדושה של ארבעה ראשים

שמות · ׳אל גינת אגוז ירדתי׳ - סוד המרכבה הנסתרת כאגוז · מאמר 30 · פיסקה 1 · דף טו ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר לֵיה רַבִּי עֲקִיבָא מָהוּ דִּכְתִיב ׳אֶל גִּנָת אֱגוֹז יָרַדְתִּי׳ (שיר השירים ו, יא). אָמַר לֵיה תָּא חָזֵי, הַהוּא גִּנְתָא נַפְקָא מֵעֵדֶן, וְדָא הִיא שְׁכִינְתָּא. אֱגוֹז: דָא הִיא רְתִיכָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא, דְאִינוּן אַרְבַּע רֵישִׁין דְנַהֲרִין, דְמִתְפָּרְשָׁן מִן גִּנְתָא, כְּהָאי אֱגוֹזָא, דְאִינוּן אַרְבַּע רֵישִׁין קַדִישִׁין לְגוֹ. וּמַאי דְאֲמָר יָרַדְתִּי, כְּמָה דִתְנָן, יָרַד פְּלוֹנִי לַמֶרְכָּבָה.

תרגום

אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב (שִׁיר ז) ׳אֶל גִּנַּת אֱגוֹז יָרַדְתִּי׳ (שיר השירים ו, יא)? אָמַר לוֹ, בֹּא רְאֵה, אוֹתוֹ גַּן יוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְזוֹהִי הַשְּׁכִינָה. אֱגוֹז - זוֹ מֶרְכָּבָה עֶלְיוֹנָה קְדוֹשָׁה שֶׁל אוֹתָם אַרְבָּעָה רָאשִׁים שֶׁל נְהָרוֹת שֶׁנִּפְרָדִים מִן הַגָּן, כְּמוֹ הָאֱגוֹז הַזֶּה שֶׁאוֹתָם אַרְבָּעָה רָאשִׁים קְדוֹשִׁים לִפְנִים. וּמַה שֶּׁאָמַר יָרַדְתִּי, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, יָרַד פְּלוֹנִי לַמֶּרְכָּבָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה רבי עקיבא מהו דכתיב ׳אל גנת אגוז ירדתי׳ (שיר השירים ו, יא). אמר ליה תא חזי, ההוא גנתא נפקא מעדן, ודא היא שכינתא. אגוז: דא היא רתיכא עלאה קדישא, דאינון ארבע רישין דנהרין, דמתפרשן מן גנתא, כהאי אגוזא, דאינון ארבע רישין קדישין לגו. ומאי דאמר ירדתי, כמה דתנן, ירד פלוני למרכבה.

התרגום: אמר לו רבי עקיבא, מה זה שכתוב (שיר ז) ׳אל גנת אגוז ירדתי׳ (שיר השירים ו, יא)? אמר לו, בא ראה, אותו גן יוצא מעדן, וזוהי השכינה. אגוז - זו מרכבה עליונה קדושה של אותם ארבעה ראשים של נהרות שנפרדים מן הגן, כמו האגוז הזה שאותם ארבעה ראשים קדושים לפנים. ומה שאמר ירדתי, כמו ששנינו, ירד פלוני למרכבה.

מן המפרשים

אור החמה: ת"ח וגו' גנתא מלכות נפקא מעדן דא היא שכינתא שהיא בחינתה בתחתונים ששוכנת על התחתונים והיינו התפשטות המ' במרכבה שהיא אגוז. וז"ש אגוז דא היא רתיכא קדישא והנה המרכבה לה בחינות וראשם הוא העיקר שהם ד' חיות וכל חיה וחיה עושה מחזה רב…

הסולם: א"ל ר' עקיבא וכו': א"ל ר"ע, מהו שכתוב, אל גנת אגוז ירדתי. א"ל בוא וראה, גנה זו יוצאת מעדן, וזו היא השכינה. אגוז, זה היא, מרכבה העליונה הקדושה שהיא ארבעה ראשים של הנהרות הנפרדים מן הגן, שה"ס ד' הפנים, פני אריה, פני שור, פני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: