ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 29: ׳ונגולו כספר השמים׳ - ציץ תומכי השמים החקוק בשם הקדוש › פיסקה 1 (טו ע"ב)

הלבוש בחושן - תומכי השמים והציץ החקוק בשם הקדוש

שמות · ׳ונגולו כספר השמים׳ - ציץ תומכי השמים החקוק בשם הקדוש · מאמר 29 · פיסקה 1 · דף טו ע"ב

לשון הזוהר

וְהַהוּא דְּלָבִישׁ חוֹשְׁנָא, יָתִיב בְּכֻרְסְיָיא קַדִּישָׁא יַקִּירָא, (שמות י"ג ע"א) ׳דְּאַרְבַּע סַמְכִין קַיְימִין מִסְתַּכְּלִין בְּחוֹשְׁנָא, עַל מֵימְרִיהּ עָאלִין, וְעַל מֵימְרֵיהּ נָפְקִין, זַקְפָן עַיְנִין וּמִסְתַּכְּלִין לְעֵילָּא, חָמָאן צִיצָא, דְּלָהִיט בְּשִׁית מְאָה וְעֶשְׂרִין עִיבָר, וּשְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, גָּלִיף עֲלוֹי, מִזְדַּעְזְעָן וּמִתְחַלְחְלָן׳. קְטִירֵי בְּסִטְרוֹי דִּימִינָא קַדִּישָׁא, דִּשְׂמָאלָא נָטִיל בִּידוֹי סַמְכֵי שְׁמַיָּא, עָלִיל לוֹן, וְגַלֵּי לוֹן. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וְנָגוֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם׳ (ישעיהו לד, ד).

תרגום

וְאוֹתוֹ שֶׁלָּבוּשׁ בַּחֹשֶׁן יוֹשֵׁב בְּכִסֵּא קָדוֹשׁ נִכְבָּד, שֶׁאַרְבָּעָה תוֹמְכִים עוֹמְדִים מִסְתַּכְּלִים בַּחֹשֶׁן. עַל מַאֲמָרוֹ נִכְנָסִים וְעַל מַאֲמָרוֹ יוֹצְאִים, מְרִימִים עֵינַיִם וּמִסְתַּכְּלִים לְמַעְלָה, רוֹאִים צִיץ שֶׁלּוֹהֵט בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים עֲבָרִים, וְשֵׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן חָקוּק עָלָיו. מִזְדַּעְזְעִים וּמִתְחַלְחֲלִים. קְשׁוּרִים בְּצִדָּיו שֶׁל הַיָּמִין הַקָּדוֹשׁ, שֶׁשְּׂמֹאל נוֹטֵל בְּיָדָיו תּוֹמְכֵי הַשָּׁמַיִם, מַכְנִיס אוֹתָם וּמְגַלֶּה אוֹתָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם׳ (ישעיה לד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וההוא דלביש חושנא, יתיב בכרסייא קדישא יקירא, (שמות י"ג ע"א) ׳דארבע סמכין קיימין מסתכלין בחושנא, על מימריה עאלין, ועל מימריה נפקין, זקפן עינין ומסתכלין לעילא, חמאן ציצא, דלהיט בשית מאה ועשרין עיבר, ושמא קדישא עלאה, גליף עלוי, מזדעזען ומתחלחלן׳. קטירי בסטרוי דימינא קדישא, דשמאלא נטיל בידוי סמכי שמיא, עליל לון, וגלי לון. הדא הוא דכתיב, ׳ונגולו כספר השמים׳ (ישעיהו לד, ד).

התרגום: ואותו שלבוש בחשן יושב בכסא קדוש נכבד, שארבעה תומכים עומדים מסתכלים בחשן. על מאמרו נכנסים ועל מאמרו יוצאים, מרימים עינים ומסתכלים למעלה, רואים ציץ שלוהט בשש מאות ועשרים עברים, ושם הקדוש העליון חקוק עליו. מזדעזעים ומתחלחלים. קשורים בצדיו של הימין הקדוש, ששמאל נוטל בידיו תומכי השמים, מכניס אותם ומגלה אותם. זהו שכתוב ׳ונגלו כספר השמים׳ (ישעיה לד, ד).

מן המפרשים

מקדש מלך: יתיב בכורסייא פי' יושב על המ' שנקרא כסא. ומ"ש דארבע סמכין הם ארג"מן שסובבים המ': קיימין מסתכלין בחושנא קאי על ד' סמכין שהם ארג"מן שמקבלים הארה מן לאה זהו מה שנלע"ד לפי שיטת הרח"ו. אבל בפ' פקודי דף רל"א כתב הזוהר דחשן הוא זעיר…

אור החמה: זקפן עיינין ומסתכלין וגו' הציץ בעולם הנפרדים הוא סוד והיה על מצח אהרן והוא שם קדוש אדיר נקרא השם הנז' על הסלעי' ונשברו והוא שם יואח"צ יצבירו"ן ובו י"ב אותיות והוא שם קדוש ואדיר יוצא מפסוקי התורה והוא סוד הציץ והוא מהכתר ובדין…

נזר ישראל: ולבש חושנא. הוא הכ"ג נגד חכמה אבא, המתלבש בז"א:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר