ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 3: ׳אתי מלבנון כלה׳ - סוד קבלת התורה ויחוד המהימנותא בסיני › פיסקה 4 (ג ע"א)

מלאכים עליונים מבקשים את התורה - ׳מה אדיר שמך בכל הארץ׳

שמות · ׳אתי מלבנון כלה׳ - סוד קבלת התורה ויחוד המהימנותא בסיני · מאמר 3 · פיסקה 4 · דף ג ע"א

לשון הזוהר

מַאי ׳וְאָתָא מֵרִבְבוֹת קֹדֶשׁ׳. דְּתָנֵינָן, כַּד בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֵיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, אָתוּ מַשִׁרְיָין דְּמַלְאָכִין עִלָּאִין, פָּתְחוּ וְאָמְרוּ, ׳ה' אֲדוֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהילים ח, ב), בָּעָאן דְּיִתְיְהִיב לוֹן אוֹרַיְיתָא.

תרגום

מַה זֶּה ׳וְאָתָה מֵרִבְבֹת קֹדֶשׁ׳? שֶׁשָּׁנִינוּ, כְּשֶׁרָצָה הקב"ה לָתֵת תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, בָּאוּ מַחֲנוֹת שֶׁל מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים. פָּתְחוּ וְאָמְרוּ, ׳ה' אֲדנֵנוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךְ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךְ עַל הַשָּׁמָיִם׳ (תהלים ח, ב) - וְרָצוּ שֶׁתּוֹרָה תִנָּתֵן לָהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאי ׳ואתא מרבבות קדש׳. דתנינן, כד בעא קודשא בריך הוא למיהב אורייתא לישראל, אתו משריין דמלאכין עלאין, פתחו ואמרו, ׳ה' אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׳ (תהילים ח, ב), בעאן דיתיהיב לון אורייתא.

התרגום: מה זה ׳ואתה מרבבת קדש׳? ששנינו, כשרצה הקב"ה לתת תורה לישראל, באו מחנות של מלאכים עליונים. פתחו ואמרו, ׳ה' אדננו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׳ (תהלים ח, ב) - ורצו שתורה תנתן להם.

מן המפרשים

הסולם: מאי ואתא מרבבות קדש: למדנו, כאשר רצה הקב"ה לתת התורה לישראל, באו מחנות מלאכים העליונים, פתחו ואמרו ה' אדונינו וגו' אשר תנה הודך על השמים. ובקשו שינתן להם התורה ולא לישראל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: