׳תשורי מראש אמנה׳ - קבלת ישראל התורה ב ׳נעשה ונשמע׳
שמות · ׳אתי מלבנון כלה׳ - סוד קבלת התורה ויחוד המהימנותא בסיני · מאמר 3 · פיסקה 2 · דף ג ע"א
לשון הזוהר
׳תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה׳, תָּשׁוּרִי: כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמואל א ט ז) ׳וּתְשׁוּרָה אֵין לְהָבִיא׳. תְּקַבִּיל תַּקְרוּבְתָּא עַל בָּנַיִךְ. מֵרֹאשׁ אֲמָנָה: מֵרֵאשִׁיתָא דְּעָאלוּ בִּמְהֵימָנוּתָא עִלָּאָה, ׳וְאָמְרוּ (שמות כד ז) ׳כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע׳, וַהֲווּ בְּמַתְקְלָא חֲדָא כְּמַלְאָכִין עִלָּאִין, דְּהָכִי כְּתִּיב בְּהוּ,׳ (תהילים קג כ) ׳בָּרְכוּ ה' מַלְאָכָיו גִּבּוֹרֵי כֹחַ עוֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמוֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ׳. כְּדֵין קַבִּילַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל תְּשׁוּרָה.
תרגום
׳תָּשׁוּרִי מֵרֹאשׁ אֲמָנָה׳. תָּשׁוּרִי - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ט) ׳וּתְשׁוּרָה אֵין לְהָבִיא (שמואל א ט, ז)׳ - תְּקַבְּלִי תִקְרֹבֶת עַל בָּנַיִךְ. מֵרֹאשׁ אֲמָנָה - מֵהָרֵאשִׁית, כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לַמְּהֵימְנוּתָא הָעֶלְיוֹנָה ׳וְאָמְרוּ (שמות כד)׳כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר ה' נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע (שמות כד, ז)׳- וְהָיוּ בְּמִשְׁקָל אֶחָד כְּמַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, שֶׁכָּךְ כָּתוּב בָּהֶם,׳ (תהלים קג) ׳בָּרְכוּ ה' מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ (תהלים קג, כ)׳ - אָז קִבְּלָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל תְּשׁוּרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳תשורי מראש אמנה׳, תשורי: כמה דאת אמר (שמואל א ט ז) ׳ותשורה אין להביא׳. תקביל תקרובתא על בניך. מראש אמנה: מראשיתא דעאלו במהימנותא עלאה, ׳ואמרו (שמות כד ז) ׳כל אשר דבר ה' נעשה ונשמע׳, והוו במתקלא חדא כמלאכין עלאין, דהכי כתיב בהו,׳ (תהילים קג כ) ׳ברכו ה' מלאכיו גבורי כח עושי דברו לשמוע בקול דברו׳. כדין קבילת כנסת ישראל תשורה.
התרגום: ׳תשורי מראש אמנה׳. תשורי - כמו שנאמר (שמואל א ט) ׳ותשורה אין להביא (שמואל א ט, ז)׳ - תקבלי תקרבת על בניך. מראש אמנה - מהראשית, כשנכנסו למהימנותא העליונה ׳ואמרו (שמות כד)׳כל אשר דבר ה' נעשה ונשמע (שמות כד, ז)׳- והיו במשקל אחד כמלאכים עליונים, שכך כתוב בהם,׳ (תהלים קג) ׳ברכו ה' מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו (תהלים קג, כ)׳ - אז קבלה כנסת ישראל תשורה.
מן המפרשים
מקדש מלך: ואזי תקבלי תקרובתא מובן במה שציין הרב ז"ל בכאן ובפר' בלק דקצ"ב ושם כתוב שס"מ אמר לשי"ת שיקח מאור כל חיל השמים ומשלו ויתן לישראל כדי שיקבלו התורה. וכן אמר רהב גם הוא: וזה פי' מוציא אסירים בכושרות הן ניצוצי אור שהיו אסירים בתוך…
הסולם: תשורי, כד"א וכו': תשורי, פירושו כמו שאתה אומר ותשורה אין להביא, כן תשורי, פירושו, תקבל מתנה בשביל בניך. מראש אמנה, פירושו, מראשית שבאו באמונה עליונה, ואמרו כל אשר דבר ה' נעשה ונשמע , והיו במשקל אחד עם מלאכים העליונים, שכן כתוב…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: