בכיית ר ׳אלעזר׳ - מי יגור באהלך ופגישת הבאר
שמות · ׳הנבא אל הרוח׳ - מעשה כתבי הסוד ורוחות הצדיקים בגן עדן · מאמר 23 · פיסקה 11 · דף יג ע"ב
לשון הזוהר
בָּכָה ר' אֶלְעָזָר, וְאָמַר מַאן יָכִיל לְקַיְּימָא בְּגִנְזַיָּיא דְּמַלְכָּא, ׳ה' מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכּוֹן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׳ (תהילים טו, א). זַכָּאָה הַאי אוֹרְחָא, וְהַהִיא שַׁעֲתָא דְּאִעְרַעְנָא בָּךְ. וּמֵהַהוּא יוֹמָא הֲוָה חַדֵּי רִבִּי אֶלְעָזָר, וְלֹא אָמַר כְּלוּם לְחַבְרַיָּיא, עַד דַּהֲווֹ אַזְלֵי, פָּגְעוּ בְּחַד בֵּירָא דְּמַיָּא, קַיְימוּ עָלֵיהּ, וְשָׁתוּ מִן מַיָּא.
תרגום
בָּכָה רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, מִי יָכוֹל לַעֲמֹד בְּגִנְזֵי הַמֶּלֶךְ, ׳ה' מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךְ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךְ׳ (תהלים טו, א) - אַשְׁרֵי דֶּרֶךְ זוֹ וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁפָּגַשְׁתִּי אוֹתְךְ. וּמֵאוֹתוֹ יוֹם הָיָה שָׂמֵחַ רַבִּי אֶלְעָזָר, וְלֹא אָמַר כְּלוּם לַחֲבֵרִים. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, פָּגְשׁוּ בְּאֵר מַיִם אַחַת. עָמְדוּ עָלֶיהָ וְשָׁתוּ מִן הַמַּיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בכה ר' אלעזר, ואמר מאן יכיל לקיימא בגנזייא דמלכא, ׳ה' מי יגור באהלך מי ישכון בהר קדשך׳ (תהילים טו, א). זכאה האי אורחא, וההיא שעתא דאערענא בך. ומההוא יומא הוה חדי רבי אלעזר, ולא אמר כלום לחברייא, עד דהוו אזלי, פגעו בחד בירא דמיא, קיימו עליה, ושתו מן מיא.
התרגום: בכה רבי אלעזר ואמר, מי יכול לעמד בגנזי המלך, ׳ה' מי יגור באהלך מי ישכן בהר קדשך׳ (תהלים טו, א) - אשרי דרך זו ואותה שעה שפגשתי אותך. ומאותו יום היה שמח רבי אלעזר, ולא אמר כלום לחברים. עד שהיו הולכים, פגשו באר מים אחת. עמדו עליה ושתו מן המים.
מן המפרשים
אור החמה: מאן יכיל לקיימא בינזייא דמלכא ממה שנתגלה אליו ידע כמה סתרים אחרים יש נסתרים מאלה: ה' מי יגור באהלך לענין ג"ע וסודותיה שהוא מעין מה שהיה כתוב בקונטרס או בפתקא ועוד לרמוז על השכלת הסודות שהם אהלו של הב"ה פגעו בחד בירא דמיא לרמוז…
הסולם: בכה ר' אלעזר וכו': בכה ר"א, אמר מי יכול לעמוד בסודות המלך, כמ"ש, ה' מי יגור באהלך ישכון בהר קדשך. אשרי הדרך הזה, ואותה השעה שפגשנו בך. ומיום ההוא היה ר' אלעזר שמח, ולא אמר כלום לחברים. מה שראה בצרור הכתבים. בעוד שהיו הולכים,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: