אור השכינה מילא את הבית בלידת משה
שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - גבריאל מוריד נשמת הצדיק ולידת משה · מאמר 17 · פיסקה 8 · דף יא ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, נְהִירוּ דִּשְׁכִינְתָּא דְּנָהִיר בֵּיהּ חָמָאת, דִּבְשַׁעֲתָא דְּאִתְיְלִיד אִתְמַלְיָא כָּל בֵּיתָא נְהוֹרָא, דִּכְתִּיב ׳וַתֵּרְא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳, וּכְתִיב ׳וַיַּרְא אֱלהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד). וְעַל דָּא ׳כִּי טוֹב הוּא׳ כְּתִיב, וְכֹלָּא הֲוָה.
תרגום
רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, רָאֲתָה בּוֹ אוֹר הַשְּׁכִינָה שֶׁמֵּאִיר בּוֹ, שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁנּוֹלַד, הִתְמַלֵּא כָּל הַבַּיִת אוֹר, שֶׁכָּתוּב ׳וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳ - וְכָתוּב ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב׳ (בראשית א, ד) - וְעַל זֶה כָּתוּב ׳כִּי טוֹב הוּא׳ (שמות ב, ב) - וְהַכֹּל הָיָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, נהירו דשכינתא דנהיר ביה חמאת, דבשעתא דאתיליד אתמליא כל ביתא נהורא, דכתיב ׳ותרא אותו כי טוב הוא׳, וכתיב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד). ועל דא ׳כי טוב הוא׳ כתיב, וכלא הוה.
התרגום: רבי יוסי אמר, ראתה בו אור השכינה שמאיר בו, שבשעה שנולד, התמלא כל הבית אור, שכתוב ׳ותרא אתו כי טוב הוא׳ - וכתוב ׳וירא אלהים את האור כי טוב׳ (בראשית א, ד) - ועל זה כתוב ׳כי טוב הוא׳ (שמות ב, ב) - והכל היה.
מן המפרשים
אור החמה: וכלא הוה. כלומר בכלל דברי דבריך שהרי אין השכינה שורה על האדם בהיותו ערל א"כ אחר שתפרש כי טוב דהיינו נהירו דשכינתא ממילא משמע שכבר היה מהול:
רמ"ז: מאי כי טוב הוא מאי כי טוב הוא. דהיה לו לומר ותראהו, מאי 'אותו'. ויתכן לדרוש 'אותו' לשון אות, שהוא המילה. ולרבי יוסי י"ל כי 'אותו' מורה עצם הפעול, וידוע שמשה ביסוד או"א פק"ד קס"א, (ע"ח שכ"ב פ"ב) וכן גימטריא הוי"ה אהי"ה הוא כי טוב:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: