ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 17: ׳וילך איש מבית לוי׳ - גבריאל מוריד נשמת הצדיק ולידת משה › פיסקה 7 (יא ע"ב)

׳ותרא אתו כי טוב הוא׳ - משה נולד מהול, סוד הברית הטוב

שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - גבריאל מוריד נשמת הצדיק ולידת משה · מאמר 17 · פיסקה 7 · דף יא ע"ב

לשון הזוהר

׳וַתַּהַר הָאִשָׁה וַתֵּלֶד בֶּן וַתֵּרֶא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳ (שמות ב, ב). מַאי ׳כִּי טוֹב הוּא׳. אָמַר רִבִּי חִיָּיא, דְּאִתְיְילִיד מָהוּל. בְּגִין, דְרָזָא דִּבְרִית, טוֹב אִקְרֵי, דִּכְתִּיב, ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳ (ישעיהו ג, י).

תרגום

׳וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא׳ (שמות ב, ב) - מַה זֶּה ׳כִּי טוֹב הוּא׳? אָמַר רַבִּי חִיָּיא, שֶׁנּוֹלַד מָהוּל. מִשּׁוּם שֶׁסּוֹד הַבְּרִית נִקְרָא טוֹב, שֶׁכָּתוּב ׳אִמְרוּ צַדִּיק כִּי טוֹב׳ (ישעיה ג, י).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ותהר האשה ותלד בן ותרא אותו כי טוב הוא׳ (שמות ב, ב). מאי ׳כי טוב הוא׳. אמר רבי חייא, דאתייליד מהול. בגין, דרזא דברית, טוב אקרי, דכתיב, ׳אמרו צדיק כי טוב׳ (ישעיהו ג, י).

התרגום: ׳ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי טוב הוא׳ (שמות ב, ב) - מה זה ׳כי טוב הוא׳? אמר רבי חייא, שנולד מהול. משום שסוד הברית נקרא טוב, שכתוב ׳אמרו צדיק כי טוב׳ (ישעיה ג, י).

מן המפרשים

אור החמה: ותהר האשה ותלד בן וגו' א"ר חייא וגו' רזא דברית היסוד נקרא טוב דכתיב אמרו צדיק וגו' ויש לנו לאמר שהברית ביסוד כי השומר ברית נק' צדיק וטוב והטעם שהיסוד ע"י העברת כל הקליפות ממנו דהיינו מילה ופריעה נדבק בחסד ואז נק' טוב. ור' יוסי…

הסולם: ותהר האשה וגו' כי טוב הוא: שואל, מה כי טוב הוא. אמר ר' חייא, שפירושו שנולד מהול, כי סוד הברית נקרא טוב, שכתוב, אמרו צדיק כי טוב, וצדיק ה"ס הברית.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: