׳וילך איש מבית לוי׳ הוא גבריאל - ׳מבית לוי׳ כנסת ישראל
שמות · ׳וילך איש מבית לוי׳ - גבריאל מוריד נשמת הצדיק ולידת משה · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף יא ע"א
לשון הזוהר
׳וַיֵּלֶךָ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי׳ - (שמות י"ט ע"א, בראשית קע"ד ע"א, תזריע מ"ד) ׳דָּא גַּבְרִיאֵל, כְּמָה דְאַת אָמֵר׳ ׳וְהָאִישׁ גַּבְרִיאֵל אֲשֶׁר רָאִיתִי בֶחָזוֹן וְגוֹ'׳ (דניאל ט, כא). ׳מִבֵּית לֵוִי׳: דָּא כְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאַתְיָא מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא. ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ דָּא נִשְׁמְתָא.
תרגום
׳וַיֵּלֶךָ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי׳ - זֶה גַּבְרִיאֵל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָאִישׁ גַּבְרִיאֵל אֲשֶׁר רָאִיתִי בֶחָזוֹן וְגוֹ'׳ (דניאל ט, כא). ׳מִבֵּית לֵוִי׳ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּאָה מִצַּד הַשְּׂמֹאל. ׳וַיִּקַּח אֶת בַּת לֵוִי׳ - זוֹ הַנְּשָׁמָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וילך איש מבית לוי׳ - (שמות י"ט ע"א, בראשית קע"ד ע"א, תזריע מ"ד) ׳דא גבריאל, כמה דאת אמר׳ ׳והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון וגו'׳ (דניאל ט, כא). ׳מבית לוי׳: דא כנסת ישראל, דאתיא מסטרא דשמאלא. ׳ויקח את בת לוי׳ דא נשמתא.
התרגום: ׳וילך איש מבית לוי׳ - זה גבריאל, כמו שנאמר ׳והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון וגו'׳ (דניאל ט, כא). ׳מבית לוי׳ - זו כנסת ישראל, שבאה מצד השמאל. ׳ויקח את בת לוי׳ - זו הנשמה.
מן המפרשים
אור החמה: ויקח את בת לוי דא נשמתא שהיא מצד הגבורה ודאי שפי' בת לוי כפי' בית לוי אמנם בסבא נק' בת כהן בת החסד הענין הוא שהייחוד העליון הוא סוד ת"ת ומ' ע"י החבוק חסד וגבורה ומצד החסד נקראת בת כהן ומצד הגבורה נקראת בת לוי והיינו סוד שמאל…
הסולם: וילך איש מבית לוי וכו': זהו גבריאל, כש"א, והאיש גבריאל וגו'. מבית לוי, זו היא כנסת ישראל, דהיינו מלכות, הבאה מצד השמאל, כי גבריאל הוא מצד השמאל, ויקח את בת לוי, זו היא הנשמה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: